Текст и перевод песни Diamond Rio - A Better Idea

A Better Idea

(Tom Shapiro, Marty Dodson)

He hung the moon
Raised the sun
Made the lions walk
And the rivers run
Then He sat down, looked around
And thought a bit
Said, it's all good but that ain't quite it
So with his mighty hand He created man
And then.

Chorus:
He had a better idea
A much better idea
He made an angel like sweet perfume
A heavenly smile, someone who
Can light up a room, with a heart so true
I thank God he created me
But when I look at you, I see
He had a better idea.

Thought I'd have to face
This world alone
Just walk through life
Without a hand to hold
And I accepted that
I said in fact it might be nice
To live my way
Now that's paradise
Be He knew all along
I was wrong.

Chorus:
He had a better idea
A much better idea
He made an angel like sweet perfume
A heavenly smile, someone who
Can light up a room, with a heart so true
I thank God he created me
But when I look at you, I see
He had a better idea.

--- Instrumental ---

Chorus:
He had a better idea
A much better idea
He made an angel like sweet perfume
A heavenly smile, someone who
Can light up a room, with a heart so true
I thank God he created me
But when I look at you, I see
He had a better idea.

He had a better idea
God had a better idea...

Une meilleure idée

(Tom Shapiro, Marty Dodson)

Il a accroché la lune
Il a élevé le soleil
Il a fait marcher les lions
Et les rivières couler
Puis il s'est assis, a regardé autour de lui
Et a réfléchi un peu
Il a dit, c'est bien, mais ce n'est pas tout à fait ça
Alors de sa main puissante, il a créé l'homme
Et puis.

Chorus:
Il avait une meilleure idée
Une bien meilleure idée
Il a fait un ange comme un doux parfum
Un sourire céleste, quelqu'un qui
Peut éclairer une pièce, avec un cœur si vrai
Je remercie Dieu de m'avoir créé
Mais quand je te regarde, je vois
Il avait une meilleure idée.

Je pensais que je devrais faire face
À ce monde tout seul
Marcher simplement dans la vie
Sans une main à tenir
Et j'ai accepté ça
J'ai dit en fait, ça pourrait être agréable
De vivre à ma façon
Maintenant, c'est le paradis
Mais il savait tout le temps
Que j'avais tort.

Chorus:
Il avait une meilleure idée
Une bien meilleure idée
Il a fait un ange comme un doux parfum
Un sourire céleste, quelqu'un qui
Peut éclairer une pièce, avec un cœur si vrai
Je remercie Dieu de m'avoir créé
Mais quand je te regarde, je vois
Il avait une meilleure idée.

--- Instrumental ---

Chorus:
Il avait une meilleure idée
Une bien meilleure idée
Il a fait un ange comme un doux parfum
Un sourire céleste, quelqu'un qui
Peut éclairer une pièce, avec un cœur si vrai
Je remercie Dieu de m'avoir créé
Mais quand je te regarde, je vois
Il avait une meilleure idée.

Il avait une meilleure idée
Dieu avait une meilleure idée...