Текст и перевод песни Diamond Rio - God Only Cries

God Only Cries

On an icy road one night
A young man loses his life
They marked the shoulder with a cross
An' his family gathers round
On a piece of Hallowed ground
Their hearts are heavy with their loss
As the tears fall from their eyes
There's one who'll always sympathise.

God only cries for the living
'Cause it's the living that are left to carry on
An' all the angels up in Heaven
They're not grieving because they're gone
There's a smile on their faces
'Cause they're in a better place than, mmm, baby, than, oh
God only cries for the living
'Cause it's the living that are so far from home.

It still makes me sad
When I think of my Grand-dad
I miss him each and every day
But I know the time will come
When my own gradnson
Wonders why I went away
Maybe we're not meant to understand
Till we meet up in the Promised Land.

God only cries for the living
'Cause it's the living that are left to carry on
And all the angels up in Heaven
They're not grieving because they're gone
There's a smile on their faces
'Cause they're in a better place than, oh, baby, than oh
God only cries for the living
'Cause it's the living that are so far from home
Yeah, we're so far from home, Mmmm, Mmmm

Бог плачет только о живых

Однажды ночью на обледенелой дороге
Молодой человек потерял свою жизнь
Они отметили обочину крестом
И его семья собралась вокруг
На освященной земле
Их сердца отягощены утратой
Пока слезы катятся из их глаз
Есть тот, кто всегда будет сочувствовать.

Бог плачет только о живых
Потому что живым остается продолжать жить
И все ангелы на небесах
Они не скорбят, потому что они ушли
На их лицах улыбка
Потому что они в лучшем месте, чем, ммм, милая, чем, о
Бог плачет только о живых
Потому что живые так далеки от дома.

Мне до сих пор грустно
Когда я думаю о своем дедушке
Я скучаю по нему каждый день
Но я знаю, что придет время
Когда мой собственный внук
Будет задаваться вопросом, почему я ушел
Может быть, нам не дано понять
Пока мы не встретимся в Земле Обетованной.

Бог плачет только о живых
Потому что живым остается продолжать жить
И все ангелы на небесах
Они не скорбят, потому что они ушли
На их лицах улыбка
Потому что они в лучшем месте, чем, о, милая, чем, о
Бог плачет только о живых
Потому что живые так далеки от дома
Да, мы так далеки от дома, Ммм, Ммм