Текст и перевод песни Diamond Rio - Love Takes You There

Love Takes You There

(Mary Ann Kennedy/Christopher Morris/John Nance Sharp)

In a chapel halfway across town
With a ring two hearts find common ground
A mother holds her miracle of birth
In his eyes he sees what dreams are worth

There's places that you'll never find
Without love as your guide
To reach the destinations of the heart
So, if you trust enough to care
You can go anywhere
But only love takes you there

See a couple walking hand in hand
Sharing a moment only lovers can
And sitting on a Greyhound all alone
A soldier with a suitcase heading home

There's places that you'll never find
Without love as your guide
To reach the destinations of the heart
So, if you trust enough to care
You can go anywhere
But only love takes you there

--- Instrumental ---

So, if you trust enough to care
You can go anywhere
But only love
Only love takes you there...

L'amour t'y emmène

(Mary Ann Kennedy/Christopher Morris/John Nance Sharp)

Dans une chapelle à l'autre bout de la ville
Avec une bague, deux cœurs se trouvent un terrain d'entente
Une mère tient son miracle de naissance
Dans ses yeux, il voit ce que les rêves valent

Il y a des endroits que tu ne trouveras jamais
Sans l'amour comme guide
Pour atteindre les destinations du cœur
Alors, si tu as assez confiance pour t'en soucier
Tu peux aller n'importe où
Mais seul l'amour t'y emmène

Vois un couple se promenant main dans la main
Partageant un moment que seuls les amoureux peuvent partager
Et assis sur un Greyhound tout seul
Un soldat avec une valise rentrant chez lui

Il y a des endroits que tu ne trouveras jamais
Sans l'amour comme guide
Pour atteindre les destinations du cœur
Alors, si tu as assez confiance pour t'en soucier
Tu peux aller n'importe où
Mais seul l'amour t'y emmène

--- Instrumental ---

Alors, si tu as assez confiance pour t'en soucier
Tu peux aller n'importe où
Mais seul l'amour
Seul l'amour t'y emmène...