Текст и перевод песни Diamond Rio - Miss That Girl

Miss That Girl

(Kenny Mims/Jeff Pennig)

Cold gray dawn, steel blue day, sunset rust tonight
It's the same old picture to a love struck man
Who's suddenly seen the light
And I miss that girl.
Yeah, I miss that girl.

I guess, I moved too slow and thought too fast
And lost what might have been
Now I face the pain of a wounded heart
Dyin' to try again.

But I missed my chance and now she's gone
Life's too short and the odds too long, to miss that girl
Well I miss that kiss and I miss that smile
A miss like this is a million miles
And I miss that girl.
Yeah, I miss that girl.

--- Instrumental ---

Sometimes I hear that voice and see those eyes
And I remember when those arms were open wide
It's like I missed the phone by half a ring
I missed the point of this whole dang thing
And I miss that girl.

Yeah, I miss that kiss and I miss that smile
A miss like this is a million miles
And I miss that girl.
Oh, I miss that girl.

Yeah, I miss that kiss and I miss that smile
A miss like this is a million miles
And I miss that girl.
Oh, I miss that girl.

Oh, I miss that girl...

J'ai manqué cette fille

(Kenny Mims/Jeff Pennig)

Aube grise et froide, jour d'un bleu d'acier, coucher de soleil rouille ce soir
C'est la même vieille image pour un homme amoureux
Qui a soudainement vu la lumière
Et j'ai manqué cette fille.
Oui, j'ai manqué cette fille.

Je suppose que j'ai bougé trop lentement et pensé trop vite
Et j'ai perdu ce qui aurait pu être
Maintenant, je fais face à la douleur d'un cœur blessé
Mourant pour réessayer.

Mais j'ai manqué ma chance et maintenant elle est partie
La vie est trop courte et les chances sont trop longues pour manquer cette fille
Eh bien, j'ai manqué ce baiser et j'ai manqué ce sourire
Une telle erreur est à des millions de kilomètres
Et j'ai manqué cette fille.
Oui, j'ai manqué cette fille.

--- Instrumental ---

Parfois, j'entends cette voix et je vois ces yeux
Et je me souviens quand ces bras étaient grands ouverts
C'est comme si j'avais manqué le téléphone de la moitié d'une sonnerie
J'ai manqué le but de toute cette histoire
Et j'ai manqué cette fille.

Oui, j'ai manqué ce baiser et j'ai manqué ce sourire
Une telle erreur est à des millions de kilomètres
Et j'ai manqué cette fille.
Oh, j'ai manqué cette fille.

Oui, j'ai manqué ce baiser et j'ai manqué ce sourire
Une telle erreur est à des millions de kilomètres
Et j'ai manqué cette fille.
Oh, j'ai manqué cette fille.

Oh, j'ai manqué cette fille...