Текст и перевод песни Diamond - Kamwambie
Nenda
kamwambie
Va
lui
dire
Jinsi
navyo
mpenda
mi
Comment
je
t'aime
Na
kama
mapenzi
bado
Et
si
tu
ressens
encore
Mwambie
ntayaongeza
mi
Dis-lui
que
j'augmenterais
mon
amour
Nasema
kamwambie
Je
dis,
va
lui
dire
Jinsi
navyo
mpenda
mi
Comment
je
t'aime
Na
kama
mapenzi
bado
Et
si
tu
ressens
encore
Mwambie
ntayaongeza
mi
Dis-lui
que
j'augmenterais
mon
amour
Sio
ningie
mori,
nyota,
na
mbala
mwezi
Je
ne
suis
pas
tombé
amoureux
pour
rien,
la
lune
et
les
étoiles
Kwa
vile
mali
yake
yeye
Parce
que
tes
biens
sont
Natamani
ila
tatizo
siwezi
Ce
que
je
désire,
mais
le
problème
est
que
je
ne
peux
pas
les
avoir
Labda
ingefanya
nielewe
Peut-être
que
cela
me
ferait
comprendre
Si
alinifunza
mapenzi,
nilikuwa
sijui
kamwambie
Il
ne
m'a
pas
appris
à
aimer,
je
ne
savais
pas,
dis-le-lui
Akanidekeza
kishenzi,
kwa
nyimbo
nzuri
Il
m'a
envoûté
avec
sa
folie,
avec
de
belles
chansons
So
asidanganywe
na
gari
burudani
na
fedha,
Afin
qu'il
ne
soit
pas
trompé
par
les
voitures,
le
divertissement
et
l'argent,
Mimi
akanichukia
Il
m'a
détesté
Akalishusa
thamani
penzi
nalompenda,
kisa
Il
a
rabaissé
la
valeur
de
l'amour
que
je
ressens
pour
lui,
à
cause
Mvinyo
na
bia
Du
vin
et
de
la
bière
Asidanganywe
na
gari
burudani
na
fedha,
mimi
Afin
qu'il
ne
soit
pas
trompé
par
les
voitures,
le
divertissement
et
l'argent,
moi
Akanichukia
Il
m'a
détesté
Mmmh,
mwambie
asisikie
mapenzi,
moyo
Mmmh,
dis-lui
de
ne
pas
écouter
son
cœur,
qui
Wangu
unaumia,
eeh
Souffre,
eeh
Nasema
siku
hizi
hakuna
fungate,
mapenzi
Je
dis,
de
nos
jours,
il
n'y
a
pas
de
serment,
l'amour
Hayana
thamani
N'a
pas
de
valeur
Hivyo
mwambie
wanaopenda
wachache,
wengi
Alors
dis-lui
que
ceux
qui
aiment
sont
rares,
la
plupart
Uuuh,
wanaanzaga
kwa
tafadhali,
wakishapewa
Uuuh,
ils
commencent
par
des
"s'il
te
plaît",
mais
une
fois
qu'ils
ont
Wanapotea
Ils
disparaissent
Mmh,
nenda
mwambie
ajihadhari,
na
dua
njema
Mmh,
va
lui
dire
de
se
méfier,
et
je
prie
pour
lui
So
asidanganywe
na
gari
burudani
na
fedha,
Afin
qu'il
ne
soit
pas
trompé
par
les
voitures,
le
divertissement
et
l'argent,
Mimi
akanichukia
Il
m'a
détesté
Akalishusa
thamani
penzi
nalompenda,
kisa
Il
a
rabaissé
la
valeur
de
l'amour
que
je
ressens
pour
lui,
à
cause
Mvinyo
na
bia
Du
vin
et
de
la
bière
Asidanganywe
na
gari
burudani
na
fedha,
mimi
Afin
qu'il
ne
soit
pas
trompé
par
les
voitures,
le
divertissement
et
l'argent,
moi
Akanichukia
Il
m'a
détesté
Mmmh,
mwambie
asisikie
mapenzi,
moyo
Mmmh,
dis-lui
de
ne
pas
écouter
son
cœur,
qui
Wangu
unaumia,
eeh
Souffre,
eeh
Akamwambie
Repeat
till
fade
Dis-le-lui,
Répète
jusqu'à
la
fin
Yeah,
I
was
being
around,
but
thanks,
Bob
Ouais,
j'étais
là,
mais
merci
Bob
Mr
Chocolate
Flava,
now
I
am
here
Monsieur
Chocolat
Flava,
maintenant
je
suis
ici
Sharoboo
records
Sharoboo
records
It's
Diamond
Platinumz
baby
C'est
Diamond
Platinumz
bébé
Holla
Back
Ladies,
It's
time
to
hang
on
to
your
love
Holla
Back
Ladies,
il
est
temps
de
s'accrocher
à
votre
amour
(Added
by
George
ellinino)
(Ajouté
par
George
ellinino)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Diamond
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.