Daria - Diana Reyes перевод на немецкий

Daria

Daria lo que fuera por tener
Tan solo unos segundos para desaparecer
Pero sigo tan visible como ayer.

Daria lo que fuera por saber
Que el suelo sigue aqui bajo mis pies,
Pero no, sigo siendo tan volatil como ayer.

Y daria, tantas cosas daria
Solo porque este mundo no girara tan de prisa.
Tantas cosas daria, por no ver tus manias,
Por quedarme colgada una vez mas de tu sonrisa.

Daria lo que fuera por saber
Que piensas cuando dices que todo va bien,
Tal vez, tendria una razon para correr.

Y daria, tantas cosas daria
Solo porque este mundo no girara tan de prisa.
Tantas cosas daria, por no ver tus manias,
Por quedarme colgada una vez mas de tu sonrisa.
Y ya ves... No me quedan tantas cosas por perder.

Y daria... Tantas cosas daria
Solo porque este mundo no girara tan de prisa.
Tantas cosas daria...

Ich würde geben

Ich würde alles geben, um zu haben
Nur ein paar Sekunden, um zu verschwinden
Aber ich bleibe so sichtbar wie gestern.

Ich würde alles geben, um zu wissen
Dass der Boden immer noch hier unter meinen Füßen ist,
Aber nein, ich bleibe so unbeständig wie gestern.

Und ich würde geben, so viele Dinge würde ich geben
Nur damit diese Welt sich nicht so schnell drehen würde.
So viele Dinge würde ich geben, um deine Eigenarten nicht zu sehen,
Um wieder einmal an deinem Lächeln hängen zu bleiben.

Ich würde alles geben, um zu wissen
Was du denkst, wenn du sagst, dass alles gut geht,
Vielleicht hätte ich dann einen Grund zu rennen.

Und ich würde geben, so viele Dinge würde ich geben
Nur damit diese Welt sich nicht so schnell drehen würde.
So viele Dinge würde ich geben, um deine Eigenarten nicht zu sehen,
Um wieder einmal an deinem Lächeln hängen zu bleiben.
Und du siehst... Mir bleiben nicht mehr so viele Dinge zu verlieren.

Und ich würde geben... So viele Dinge würde ich geben
Nur damit diese Welt sich nicht so schnell drehen würde.
So viele Dinge würde ich geben...