I'm In Love Again - Mono Version - Diana Ross , The Supremes перевод на русский

I'm In Love Again - Mono Version

Я снова влюблена - Моно версия

Love came through my window and right out the door

Любовь вошла в мое окно и сразу вышла за дверь,

Leaving me alone and hurt forever more

Оставив меня одну и раненую навсегда.

Suddenly you came, you saw, you captured my heart

Внезапно появился ты, увидел, пленил мое сердце,

So tenderly you came to rescue in time this heart of mine

Так нежно ты пришел, чтобы спасти вовремя мое сердце.

Now no more by myself, no more hurt to be felt

Теперь я больше не одна, больше нет боли,

And no more long and sleepless nights

И больше нет долгих бессонных ночей,

Now that I am in love again

Теперь, когда я снова влюблена.

And no more long and sleepless nights

И больше нет долгих бессонных ночей,

Now that I am in love again

Теперь, когда я снова влюблена.

Once in heartbreak, I believed always in heartache

Однажды пережив горе, я поверила, что всегда буду страдать,

Lost in sorrow with little hope for tomorrow

Потерянная в печали, с небольшой надеждой на завтра.

Instantly, when you smiled at me my heart stood still

В тот миг, когда ты улыбнулся мне, мое сердце замерло,

All the emptiness I had inside, you lovingly fulfilled

Всю пустоту, что была внутри, ты с любовью заполнил.

I then felt born again and it feels so grand

Тогда я почувствовала себя рожденной заново, и это так прекрасно,

And no more long and sleepless nights

И больше нет долгих бессонных ночей,

Now that I am in love again

Теперь, когда я снова влюблена.

Now no more long and sleepless nights

И больше нет долгих бессонных ночей,

Now that I am in love again

Теперь, когда я снова влюблена.

Now no more long and sleepless nights

И больше нет долгих бессонных ночей,

Now that I am in love again

Теперь, когда я снова влюблена.

Оцените перевод

Альбом

More Hits By The Supremes - Expanded Edition

дата релиза

23-07-1965

1 Whisper You Love Me Boy - Alternate Vocal
2 Mother Dear - Version 2
3 Too Much A Little Too Soon - 2011 Version
4 The Only Time I'm Happy - Mono Version
5 Who Could Ever Doubt My Love - Mono Version
6 (I'm So Glad) Heartaches Don't Last Always - Mono Version
7 I'm In Love Again - Mono Version
8 Whisper You Love Me Boy - Mono Version
9 Thank You Darlin, Thank You Baby - German Version
10 He Holds His Own - Single Version (Mono)
11 He Holds His Own - Stereo Version
12 Come Into My Palace - 2011 Version
13 Supremes Interview - Alternate Version
14 Back In My Arms Again - Single Version
15 Whisper You Love Me Boy - Album Version / Stereo
16 Honey Boy - Album Version / Stereo
17 Mother Dear - Album Version / Stereo
18 Honey Boy - Album Version (Mono)
19 I'm In Love Again - Album Version / Stereo
20 Who Could Ever Doubt My Love - Album Version / Stereo
21 Mother Dear - Album Version (Mono)
22 (I'm So Glad) Heartaches Don't Last Always - Album Version / Stereo
23 Stop! In the Name of Love (Stereo Version)
24 Nothing But Heartaches (Juke Box Single Version) [Stereo]
25 Shake - Live In Paris/1965
26 You're Nobody 'Til Somebody Loves You - Live In Paris/1965
27 Baby, Baby, Wo Ist Unsere Liebe (Where Did Our Love Go) - German Version
28 Stop! In the Name of Love (Single Version) [Mono]
29 Beach Ball (2011 Version)
30 Back In My Arms Again - Alternate Vocal
31 The Only Time I'm Happy
32 Nothing But Heartaches (Single Version) [Mono]
33 He Holds His Own (Alternate Vocal)
34 Where Did Our Love Go - Live At The Fox
35 Stop! In The Name Of Love (Version 1)
36 Stop! In The Name Of Love (Live In Paris)
37 Nothing But Heartaches (Alternate Vocal)
38 Baby Love - Live In Paris
39 Baby Love - Live At The Fox
40 Somewhere (Live In Paris)
41 Come See About Me (Live At The Fox)
42 Coca-Cola Commercials (Stereo Mixes)
43 Moonlight And Kisses - German Version
44 Jonny Und Joe (Come See About Me) - German Version
45 Ask Any Girl - Album Version (Mono)
46 Take Me Where You Go (Version 1 Without Strings)
47 Too Hurt To Cry, Too In Love To Say Goodbye - 2011 Version
48 It's All Your Fault (version 2)
49 Oowee Baby - 2011 Version
50 Back In My Arms Again - Mono Single Version
51 Ask Any Girl - Stereo Version

Еще альбомы