Текст и перевод песни Diandra - Bandida

Bandida

Askeleet lähenee
Joku shakkilaudalleni kävelee
Aika tää
Vähenee
Kunnes kuulen viimeisen sävelen
Pakota mut antautumaan, ja mun revolveri sanoo klik-klik
Puolustaa en voi mun omaa
Kun piippu sun laulaa ja bäng bäng
Bandida ee-ee-oo
Bandida ee-ee-oo
Bandida ee-ee-oo
Bandida ee-ee-oo
Koska oon kaunis
(Bandida-aa)
Keskellä, aavikkoo
Kaulaan asti, haudattuna oon
Ja vaikka niin, anoisin, turha odottaa sulta on armoo
Pakota mut antautumaan, ja mun revolveri sanoo klik-klik
Puolustaa en voi mun omaa
Kun piippu sun laulaa ja bäng bäng
Bandida ee-ee-oo
Bandida ee-ee-oo
Bandida ee-ee-oo
Bandida ee-ee-oo
Koska oon kaunis
(Bandida-aa)
Siskoja ei olla vaan, oot Bandida Blaka-Blaka
Taskut saat kostoa hautomaan Blaka-Blaka
Siskoja me ei tulla koskaan olemaan
Pakota mut antautumaan, ja mun revolveri sanoo klik-klik
Puolustaa en voi mun omaa
Kun piippu sun laulaa ja bäng bäng
Sä oot Bandida ee-ee-oo
Bandida ee-ee-oo
Bandida ee-ee-oo
Bandida ee-ee-oo
Sä oot Bandida ee-ee-oo
Bandida ee-ee-oo
Bandida ee-ee-oo
Bandida ee-ee-oo
Koska oon kaunis
(Bandida-aa)

Бандитка

Слышу шаги,
Кто-то идет по моей шахматной доске.
Время истекает,
Его все меньше,
Пока я не услышу последний аккорд.
Заставь меня сдаться, но мой револьвер лишь щелкнет: «Клик-клик».
Я не могу защитить себя,
Когда твой ствол поет: «Бэн-бэн».
Бандитка, э-э-о,
Бандитка, э-э-о,
Бандитка, э-э-о,
Бандитка, э-э-о,
Потому что я красивая.
(Бандитка-а)
Посреди пустыни,
По шею зарыта в песке,
И даже если бы я умоляла, напрасно ждать от тебя пощады.
Заставь меня сдаться, но мой револьвер лишь щелкнет: «Клик-клик».
Я не могу защитить себя,
Когда твой ствол поет: «Бэн-бэн».
Бандитка, э-э-о,
Бандитка, э-э-о,
Бандитка, э-э-о,
Бандитка, э-э-о,
Потому что я красивая.
(Бандитка-а)
Мы не сестры, ты - Бандитка Блака-Блака,
Твои карманы полны жажды мести, Блака-Блака.
Мы никогда не станем сестрами.
Заставь меня сдаться, но мой револьвер лишь щелкнет: «Клик-клик».
Я не могу защитить себя,
Когда твой ствол поет: «Бэн-бэн».
Ты - Бандитка, э-э-о,
Бандитка, э-э-о,
Бандитка, э-э-о,
Бандитка, э-э-о,
Ты - Бандитка, э-э-о,
Бандитка, э-э-о,
Бандитка, э-э-о,
Бандитка, э-э-о,
Потому что я красивая.
(Бандитка-а)