Just for You - Die Campbells перевод на русский

Just for You

I was not the kind of guy to sit and dream
I knew the facts of life, just hated philosophy
And reckoned reality was the game for me
Now you've turned my head around into the light
My feet have left the ground
Here is how, here and now, gonna show you all my love

(And it's just for you) I'll try to fish up the ocean
(Just for you) I'll try to colour the stars
(And it's just for you) I'll try to water the desert
Just to make our flowers grow
(And it's just for you) I'm slowing down the rotation
(Just for you) I'll stop the earth and I'll try
Because of you and me are so in love

I think how it used to be and how it seemed
I was so big and free
How did I not realize all the things I despised
Were so good for me?
Now I can just fly away into your arms
And know I'm gonna stay
Here is how, here and now, gonna show you all my love

(And it's just for you) I'll try to fish up the ocean
(Just for you) I'll try to colour the stars
(And it's just for you) I'll try to water the desert
Just to make our flowers grow
(And it's just for you) I'm slowing down the rotation
(Just for you) I'll stop the earth and I'll try
Because of you and me are so in love

Love is like a river running to the seashore
Flowing on through night and day
You can be my river, I can be your seashore
Get your love flowing, get my love showing
I, I love you

I will be forever near to lend a hand
So darling, never fear
If you are walking so tall or if you stumble and fall
I'll be holding you
Life will never be the same because of you
Goodbye to lonely pain
Here is how, here and now, gonna show you all my love

(And it's just for you) I'll try to fish up the ocean
(Just for you) I'll try to colour the stars
(And it's just for you) I'll try to water the desert
Just to make our flowers grow
(And it's just for you) I'm slowing down the rotation
(Just for you) I'll stop the earth and I'll try
Because of you and me are so in love
Because of you and me are so in love
Because of you and me are so in love

Только для тебя

Я не был тем парнем, что сидит и мечтает
Я знал факты жизни, философию презирал
И считал реальность единственной игрой для меня
Теперь ты повернула меня к свету
Мои ноги оторвались от земли
Вот как, здесь и сейчас, я всю любовь дарю тебе

(И это только для тебя) Я выловлю океан
(Только для тебя) Раскрашу я звезды в ночи
(И это только для тебя) Пустыню напою водою
Чтоб наши цветы расцвели
(И это только для тебя) Замедлю вращенье Земли
(Только для тебя) Остановлю планету, попробую
Ведь мы с тобой так сильно влюблены

Вспоминаю, каким был, как всё казалось
Я был таким свободным
Как я не понимал, что всё, что я презирал
Было так нужно мне?
Теперь я могу улететь в твои объятья
И знать, что останусь с тобой
Вот как, здесь и сейчас, я всю любовь дарю тебе

(И это только для тебя) Я выловлю океан
(Только для тебя) Раскрашу я звезды в ночи
(И это только для тебя) Пустыню напою водою
Чтоб наши цветы расцвели
(И это только для тебя) Замедлю вращенье Земли
(Только для тебя) Остановлю планету, попробую
Ведь мы с тобой так сильно влюблены

Любовь - как река, что бежит к берегу моря
Течёт и ночью, и днём
Ты будь моей рекой, я стану твоим морем
Пусть твоя любовь течёт, моя любовь цветёт
Я, я люблю тебя

Я буду рядом всегда, чтоб поддержать
Так что, милая, не бойся
Идёшь ли ты гордо, или споткнёшься и упадёшь
Я тебя поддержу
Жизнь никогда не будет прежней из-за тебя
Прощай, одиночества боль
Вот как, здесь и сейчас, я всю любовь дарю тебе

(И это только для тебя) Я выловлю океан
(Только для тебя) Раскрашу я звезды в ночи
(И это только для тебя) Пустыню напою водою
Чтоб наши цветы расцвели
(И это только для тебя) Замедлю вращенье Земли
(Только для тебя) Остановлю планету, попробую
Ведь мы с тобой так сильно влюблены
Ведь мы с тобой так сильно влюблены
Ведь мы с тобой так сильно влюблены