The Gambler - Die Campbells перевод на русский

The Gambler

On a warm summer's eve
On a train bound for nowhere
I met up with the gambler
We were both too tired to sleep
So we took turns a-starin'
Out the window at the darkness
The boredom overtook us,
And he began to speak

He said, "Son, I've made a life
Out of readin' people's faces
Knowin' what the cards were
By the way they held their eyes
So if you don't mind me sayin'
I can see you're out of aces
For a taste of your whiskey
I'll give you some advice"

So I handed him my bottle
And he drank down my last swallow
Then he bummed a cigarette
And asked me for a light
And the night got deathly quiet
And his face lost all expression
He said, "If you're gonna play the game, boy
You gotta learn to play it right

You've got to know when to hold 'em
Know when to fold 'em
Know when to walk away
And know when to run
You never count your money
When you're sittin' at the table
There'll be time enough for counting
When the dealin's done

Every gambler knows
That the secret to survivin'
Is knowin' what to throw away
And knowin' what to keep
'Cause every hand's a winner
And every hand's a loser
And the best that you can hope for is to die
In your sleep

And when he finished speakin'
He turned back toward the window
Crushed out his cigarette
And faded off to sleep
And somewhere in the darkness
The gambler he broke even
But in his final words
I found an ace that I could keep

You've got to know when to hold 'em
Know when to fold 'em
Know when to walk away
And know when to run
You never count your money
When you're sittin' at the table
There'll be time enough for countin'
When the dealin's done

You've got to know when to hold 'em (when to hold 'em)
Know when to fold 'em (when to fold 'em)
Know when to walk away
And know when to run
You never count your money
When you're sittin' at the table
There'll be time enough for countin'
When the dealin's done

You've got to know when to hold 'em
Know when to fold 'em
Know when to walk away
And know when to run
You never count your money
When you're sittin' at the table
There'll be time enough for countin'
When the dealin's done

Игрок

В тёплый летний вечер
В поезде, идущем в никуда
Я встретил одного игрока
Мы оба устали слишком спать
И стали по очереди смотреть
В окно на темноту ночную
Нас одолела скука,
Он начал говорить

Сказал: "Сынок, всю жизнь свою
Читал я по лицам людей
И узнавал, какие карты
По взгляду их очей
Позволь сказать, я вижу ясно
Ты без тузов остался,
За глоток твоего виски
Дам мудрый мой совет"

Я протянул ему бутылку
Он выпил мой последний глоток
Потом попросил сигарету
И попросил огня
И ночь повисла бездыханно
Без чувств лицо стало
Сказал: "Чтоб в игре преуспеть, парень
Учись играть сперва"

Знать надо, когда держать карты
Знать, когда сбросить их
Знать, когда уйти от стола
И знать, когда бежать
Не считай свои ты деньги
Пока за столом сидишь
Досчитаешь потом сполна
Когда игра замрёт

Каждый игрок понимает
Что выжить секрет прост:
Знать, что отбросить следует
И что оставить впрок
Ведь каждая рука - победа
И каждая - разгром
Лучшее, на что ты можешь надеяться - умереть
Во сне, не пробудясь

Закончив говорить, он снова
К окну повернулся,
Погасил свою сигарету
И погрузился в сон
И где-то в темноте ночной
Игрок сошёлся с жизнью вничью
Но в тех словах последних
Я туз нашёл себе

Знать надо, когда держать карты
Знать, когда сбросить их
Знать, когда уйти от стола
И знать, когда бежать
Не считай свои ты деньги
Пока за столом сидишь
Досчитаешь потом сполна
Когда игра замрёт

Знать надо, когда держать карты (когда держать)
Знать, когда сбросить их (когда сбросить)
Знать, когда уйти от стола
И знать, когда бежать
Не считай свои ты деньги
Пока за столом сидишь
Досчитаешь потом сполна
Когда игра замрёт

Знать надо, когда держать карты
Знать, когда сбросить их
Знать, когда уйти от стола
И знать, когда бежать
Не считай свои ты деньги
Пока за столом сидишь
Досчитаешь потом сполна
Когда игра замрёт