Текст и перевод песни Die Orsons - Freier Fall

Freier Fall

Als ich wiederkam
Und alle Dinge schienen mir leicht verschoben
Hab' ich sofort gewusst
Unter meinen Füßen gibt es keinen Boden
Jeden Pixel auf dem Bildschirm
Haben wir schon längst eingesogen
Sind unten angekommen
Nur die Satelliten bleiben oben

Freier Fall
Freier Fall durch die Nächte
Freier Fall
Uns rinnt der Sand durch Mark und Bein
Freier Fall
Freier Fall durch die Nächte
Freier Fall
Genauso soll es sein

Ich steig', ich steig' hoch über die Welt
Und bleib', und bleib' alone nur mit mir selbst
Ich fall', ich fall', ich fall' euch schwer
Und land', und land', und land' in deinem
Herz Herz Herz Herz
Mit über 1000 Kilometern pro Stunde direkt in dein
Herz Herz Herz Herz
Dabei hast du nur gewunken, ich gleich

Freier Fall
Freier Fall durch die Nächte
Freier Fall
Uns rinnt der Sand durch Mark und Bein
Freier Fall
Freier Fall durch die Nächte
Freier Fall
Genauso soll es sein

Wir haben nur ein unendliches Weltall
Wohin mit dem ganzen Schrott?
Frag' ich mich selber, denn an mich glaubt nur ein wahrer Gott
Sitze mit VIP-Bändchen im Festsaal - Architektur Barock
Probe für den Ernstfall neue Witze, doch sie lachen noch
Ich muss nicht verstehen, was gesagt wird um zu fühlen, was echt ist
Hieroglyphen sehen - Fantasien entfliehen Gefängnis
Freifallende Tränen
Wieder bin ich ängstlich
Was soll schon geschehen
Außer dem Verhängnis?

Freier Fall durch die Nächte
Freier Fall
Uns rinnt der Sand durch Mark und Bein
Freier Fall
Freier Fall durch die Nächte
Freier Fall
Genauso soll es sein

Freier Fall
Freier Fall durch die Nächte
Freier Fall
Genauso soll es sein

Freier Fall
Freier Fall durch die Nächte
Freier Fall
Genauso soll es sein

Freier Fall
Freier Fall

Chute libre

Quand je suis revenu
Et que tout semblait légèrement déplacé
J'ai tout de suite su
Qu'il n'y avait pas de sol sous mes pieds
Chaque pixel sur l'écran
On a déjà tout absorbé
On est arrivé en bas
Seuls les satellites restent en haut

Chute libre
Chute libre à travers les nuits
Chute libre
Le sable nous coule à travers les os
Chute libre
Chute libre à travers les nuits
Chute libre
C'est comme ça que ça devrait être

Je monte, je monte haut au-dessus du monde
Et je reste, je reste seul avec moi-même
Je tombe, je tombe, je te pèse lourd
Et j'atterris, j'atterris, j'atterris dans ton
Cœur cœur cœur cœur
Avec plus de 1000 kilomètres par heure directement dans ton
Cœur cœur cœur cœur
Tu as juste fait signe de la main, moi aussi

Chute libre
Chute libre à travers les nuits
Chute libre
Le sable nous coule à travers les os
Chute libre
Chute libre à travers les nuits
Chute libre
C'est comme ça que ça devrait être

On n'a qu'un univers infini
Où mettre tout ce fatras ?
Je me le demande, car seul un vrai Dieu croit en moi
Je suis assis avec un bracelet VIP dans la salle de bal - Architecture baroque
Répétition pour le cas où il faut de nouvelles blagues, mais ils rient encore
Je n'ai pas besoin de comprendre ce qui est dit pour ressentir ce qui est réel
Voir des hiéroglyphes - Des fantasmes s'échappent de la prison
Larmes en chute libre
Encore une fois, j'ai peur
Que devrait-il se passer
À part le destin ?

Chute libre à travers les nuits
Chute libre
Le sable nous coule à travers les os
Chute libre
Chute libre à travers les nuits
Chute libre
C'est comme ça que ça devrait être

Chute libre
Chute libre à travers les nuits
Chute libre
C'est comme ça que ça devrait être

Chute libre
Chute libre à travers les nuits
Chute libre
C'est comme ça que ça devrait être

Chute libre
Chute libre