Текст и перевод песни Die Skeptiker - Aufsteh'n

Aufsteh'n

Aus eigener Kraft schafft man's nicht allein.
Sie haben die Macht, das wird nicht immer so sein.
Der Weg ist lang und der Kampf ist hart.
Unser Kriegsgesang bleibt ihnen nicht erspart.

Es wird vorbeigeh'n, schneller als gedacht.
Eine Kraft wird aufsteh'n,, die ein Ende macht.
Es wird vorbeigeh'n, schneller als geglaubt.
Eine Kraft wird aufsteh'n, die Euch alles raubt.

Im Wandel der Zeit sind wir alle im Spiel.
Sie sind heut wohlauf, doch das heißt nicht viel.
Im Wandel der Zeit muss sich alles dreh'n.
Ein Amor auf Glück kann niemals besteh'n.

Es wird vorbeigeh'n, schneller als gedacht.
Eine Kraft wird aufsteh'n,, die ein Ende macht.
Es wird vorbeigeh'n, schneller als geglaubt.
Eine Kraft wird aufsteh'n, die Euch alles raubt.

Schlag doch zurück! Trau Dich, wenn Du kannst!
In diesem Augenblick verlierst Du Deine Angst.
Schlag doch zurück! Du weißt, worum es geht:
Dass unser Glück nicht mehr in Frage steht.

Ein anderes Glück, das ist vorstellbar.
Niemals kehrt zurück, was zuvor nicht war.
Im Wandel der Zeit muss sich alles dreh'n.
Ein Amor auf Glück kann niemals besteh'n.

Es wird vorbeigeh'n, schneller als gedacht.
Eine Kraft wird aufsteh'n,, die ein Ende macht.
Es wird vorbeigeh'n, schneller als geglaubt.
Eine Kraft wird aufsteh'n, die Euch alles raubt.

Es wird vorbeigeh'n, schneller als gedacht.
Eine Kraft wird aufsteh'n,, die ein Ende macht.
Es wird vorbeigeh'n, schneller als geglaubt.
Eine Kraft wird aufsteh'n, die Euch alles raubt.

Rise up

With our own power, we cannot do it alone.
They have the power, but it will not always be so.
The path is long and the struggle is hard.
Our war song will not be spared for them.

It will pass, faster than you think.
A force will rise up and put an end to it.
It will pass, faster than you believe.
A force will rise up and take everything from you.

In the changing times, we are all in the game.
They are in good health today, but that does not mean much.
In the changing of times, everything must turn.
A love of luck can never survive.

It will pass, faster than you think.
A force will rise up and put an end to it.
It will pass, faster than you believe.
A force will rise up and take everything from you.

Strike back! Dare, if you can!
At this moment, you lose your fear.
Strike back! You know what it is about:
That our happiness is no longer in question.

Another happiness, that is imaginable.
What was not there before never returns.
In the changing of times, everything must turn.
A love of luck can never survive.

It will pass, faster than you think.
A force will rise up and put an end to it.
It will pass, faster than you believe.
A force will rise up and take everything from you.

It will pass, faster than you think.
A force will rise up and put an end to it.
It will pass, faster than you believe.
A force will rise up and take everything from you.