Текст и перевод песни Die Skeptiker - Aufsteh'n

Aufsteh'n

Aus eigener Kraft schafft man's nicht allein.
Sie haben die Macht, das wird nicht immer so sein.
Der Weg ist lang und der Kampf ist hart.
Unser Kriegsgesang bleibt ihnen nicht erspart.

Es wird vorbeigeh'n, schneller als gedacht.
Eine Kraft wird aufsteh'n,, die ein Ende macht.
Es wird vorbeigeh'n, schneller als geglaubt.
Eine Kraft wird aufsteh'n, die Euch alles raubt.

Im Wandel der Zeit sind wir alle im Spiel.
Sie sind heut wohlauf, doch das heißt nicht viel.
Im Wandel der Zeit muss sich alles dreh'n.
Ein Amor auf Glück kann niemals besteh'n.

Es wird vorbeigeh'n, schneller als gedacht.
Eine Kraft wird aufsteh'n,, die ein Ende macht.
Es wird vorbeigeh'n, schneller als geglaubt.
Eine Kraft wird aufsteh'n, die Euch alles raubt.

Schlag doch zurück! Trau Dich, wenn Du kannst!
In diesem Augenblick verlierst Du Deine Angst.
Schlag doch zurück! Du weißt, worum es geht:
Dass unser Glück nicht mehr in Frage steht.

Ein anderes Glück, das ist vorstellbar.
Niemals kehrt zurück, was zuvor nicht war.
Im Wandel der Zeit muss sich alles dreh'n.
Ein Amor auf Glück kann niemals besteh'n.

Es wird vorbeigeh'n, schneller als gedacht.
Eine Kraft wird aufsteh'n,, die ein Ende macht.
Es wird vorbeigeh'n, schneller als geglaubt.
Eine Kraft wird aufsteh'n, die Euch alles raubt.

Es wird vorbeigeh'n, schneller als gedacht.
Eine Kraft wird aufsteh'n,, die ein Ende macht.
Es wird vorbeigeh'n, schneller als geglaubt.
Eine Kraft wird aufsteh'n, die Euch alles raubt.

Se lever

On ne peut pas y arriver seul par sa propre force.
Ils ont le pouvoir, cela ne sera pas toujours le cas.
Le chemin est long et la bataille est dure.
Notre chant de guerre ne leur sera pas épargné.

Cela passera, plus vite qu'on ne le pense.
Une force se lèvera, qui mettra fin à tout.
Cela passera, plus vite qu'on ne le croit.
Une force se lèvera, qui te prendra tout.

Dans le cours du temps, nous sommes tous dans le jeu.
Ils vont bien aujourd'hui, mais cela ne signifie pas grand-chose.
Dans le cours du temps, tout doit tourner.
Un amour sur le bonheur ne peut jamais durer.

Cela passera, plus vite qu'on ne le pense.
Une force se lèvera, qui mettra fin à tout.
Cela passera, plus vite qu'on ne le croit.
Une force se lèvera, qui te prendra tout.

Riposte ! Ose, si tu peux !
En ce moment même, tu perds ta peur.
Riposte ! Tu sais de quoi il s'agit :
Que notre bonheur ne soit plus remis en question.

Un autre bonheur, c'est imaginable.
Ne revient jamais ce qui n'était pas avant.
Dans le cours du temps, tout doit tourner.
Un amour sur le bonheur ne peut jamais durer.

Cela passera, plus vite qu'on ne le pense.
Une force se lèvera, qui mettra fin à tout.
Cela passera, plus vite qu'on ne le croit.
Une force se lèvera, qui te prendra tout.

Cela passera, plus vite qu'on ne le pense.
Une force se lèvera, qui mettra fin à tout.
Cela passera, plus vite qu'on ne le croit.
Une force se lèvera, qui te prendra tout.