Текст и перевод песни Die Skeptiker - Erwartung

Erwartung

Schrie es in die Stürme, sagte es den Winden
Tragte es in die Ferne, um die ganze Welt
Alles, was ich suchte, konnte ich nicht finden
Leuchten noch die Sterne, wenn man tief und tiefer
Wenn man tief ins Dunkel fällt

Und ich wartete vergebens auf die Erlösung
Auf die Erlösung von der Qual
Die Chancen unseres Lebens kommen selten
Kommen selten noch ein Mal

Überall nur Minen, mitten im Gelände
Kalt bewahrte Ruhe, nur nicht ängstlich sein
Panische Versuche brächten nur das Ende
Wie nur war es möglich sehen und klar und klarer
Sehen und klar und alles allen

Und ich wartete vergebens auf die Erlösung
Auf die Erlösung von der Qual
Die Chancen unseres Lebens kommen selten
Kommen selten noch ein Mal

Schrie es in die Stürme, sagte es den Winden
Tragte es in die Ferne, um die ganze Welt
Alles, was ich suchte, konnte ich nicht finden
Leuchten noch die Sterne, wenn man tief und tiefer
Wenn man tief ins Dunkel fällt

Und ich wartete vergebens auf die Erlösung
Auf die Erlösung von der Qual
Die Chancen unseres Lebens kommen selten
Kommen selten noch ein Mal

Ich wartete vergebens auf die Erlösung
Auf die Erlösung von der Qual
Die Chancen unseres Lebens kommen selten
Kommen selten noch ein Mal

Ожидание

Я кричал это бурям, говорил ветрам,
Чтобы несли вдаль, по всему миру.
Всё, что я искал, я не смог найти.
Сияют ли звёзды, когда падаешь всё глубже,
Когда падаешь во тьму?

И я напрасно ждал спасения,
Спасения от мук.
Возможности в нашей жизни выпадают редко,
Редко даются дважды.

Повсюду мины, посреди дороги.
Хладнокровие, только без паники.
Панические попытки приведут лишь к концу.
Как же это было возможно - видеть и всё яснее,
Видеть ясно и всё понимать.

И я напрасно ждал спасения,
Спасения от мук.
Возможности в нашей жизни выпадают редко,
Редко даются дважды.

Я кричал это бурям, говорил ветрам,
Чтобы несли вдаль, по всему миру.
Всё, что я искал, я не смог найти.
Сияют ли звёзды, когда падаешь всё глубже,
Когда падаешь во тьму?

И я напрасно ждал спасения,
Спасения от мук.
Возможности в нашей жизни выпадают редко,
Редко даются дважды.

Я напрасно ждал спасения,
Спасения от мук.
Возможности в нашей жизни выпадают редко,
Редко даются дважды.