Текст и перевод песни Die Skeptiker - Traum

Feucht vom Nieselregen,
In Strähnen fiel das Haar,
Die schönen hellen Augen,
Strahlten wirklich sonderbar,
Sie sagte, bleib heut bei mir,
Und mein Herz schlug wild und laut,
Wir gingen durch den Abend,
Ich und meine Regenbraut.

War es nur ein Traum,
Oder Wirklichkeit,
War ich nur zu unsensibel,
Für ein fremdes Leid?
War es nur ein Traum,
Selbstmord hieß die Wahl,
War ich nur zu unbedarft,
Im Angesicht der Qual?

Sie sagte sei mein Anker,
Sei mein Retter in der Not,
Heut will ich mich amüsieren,
Morgen bin ich vielleicht tot,
Wir scherzten und sie lachte,
Nahmen alles ziemlich leicht,
Als am Morgen ich erwachte,
Bin vor Grauen ich erbleicht.

War es nur ein Traum...

In der Zeitung stand geschrieben,
Man fand eine junge Frau,
Aus dem Leben ausgeschieden,
Warum weiß man nicht genau,
Ihr Kind sei grad gestorben,
Dann verließ sie noch ihr Mann,
Große finanzielle Sorgen,
Die man kaum ertragen kann.

War es nur ein Traum...

Влажная от моросящего дождя,
Волосы падали прядями,
Красивые светлые глаза
действительно странно сияли,
Она сказала, останься со мной сегодня,
И мое сердце бешено и громко забилось,
Мы гуляли весь вечер,
Я и моя невеста дождя.

Был ли это всего лишь сон
Или реальность,
Я просто был слишком бесчувственным,
Чтобы испытывать чужие страдания?
Был ли это всего лишь сон,
Самоубийство называлось выбором,
Был ли я просто слишком безрассуден Перед
лицом мучений?

Она сказала будь моим якорем,
Будь моим спасителем в беде,
Сегодня я хочу повеселиться,
Завтра я, возможно, умру,
Мы пошутили, и она рассмеялась,
Восприняв все это довольно легкомысленно,
Когда я проснулся утром,
я был бледен от ужаса.

Было ли это просто мечтой...

В газете было написано,
что нашли молодую женщину,
которая ушла из жизни,
Почему вы не знаете наверняка,
Ее ребенок умер,
а потом ее бросил муж,
у нее были серьезные финансовые проблемы,
Которые едва можно вынести.

Было ли это просто мечтой...