Babies - Diesel перевод на немецкий

Babies

Babies seem to grow up fast
I can't seem to make it last
Seems like I probably could die trying
Show me where the love ends up
I'll catch it in a paper cup
Tomorrow's somewhere down the line
But save tonight just one more time

A postcard from my mom
Was sad to think she's gone
Felt like the ink might be still drying
But everything is older now
And change comes anyhow
I know I'm wilting on the vine
But save tonight just one more time

I saw you on the street
Somehow we made ends meet
You say "how the time's been flyin' "
But I don't have a measurement for days that have come and went
I know that I've probably been denying
That babies seem to grow up fast
And nothing seems to make it last
Feel like I probably could die trying
Just show me where the love ends up
I'll catch it in a paper cup
Tomorrow's somewhere down the line
Save tonight just one more time

Babys

Babys scheinen schnell erwachsen zu werden
Ich schaffe es nicht, dass es anhält
Es scheint, als könnte ich beim Versuch sterben
Zeig mir, wo die Liebe endet
Ich fange sie in einem Pappbecher auf
Morgen ist irgendwo da unten
Aber rette heute Nacht noch ein einziges Mal

Eine Postkarte von meiner Mutter
War traurig zu denken, dass sie weg ist
Fühlte mich, als ob die Tinte noch trocknen könnte
Aber alles ist jetzt älter
Und Veränderung kommt sowieso
Ich weiß, ich verwelke am Weinstock
Aber rette heute Nacht noch ein einziges Mal

Ich sah dich auf der Straße
Irgendwie kamen wir über die Runden
Du sagst "wie die Zeit verflogen ist"
Aber ich habe kein Maß für Tage, die gekommen und gegangen sind
Ich weiß, dass ich es wahrscheinlich geleugnet habe
Dass Babys schnell erwachsen zu werden scheinen
Und nichts scheint es aufzuhalten
Ich fühle mich, als könnte ich bei dem Versuch sterben
Zeig mir einfach, wo die Liebe endet
Ich fange sie in einem Pappbecher auf
Morgen ist irgendwo in weiter Ferne
Rette heute Nacht noch ein einziges Mal