Rock Anthem - Diesel Boy перевод на немецкий

Rock Anthem

I'm the superstar
Of this little bar
Concentrate on every word I say
My voice amplified
I'm a stereotype
A singing, swinging cliche

Raise your fist up into the air
Pump the metal sign to the beat of the snare
Jump up and down like you just don't care
We'll get high and take pills
Loose ourselves in cheap thrills
And rock like the world's gonna end tomorrow

I feel like god tonight
Under purple lights
When I sing I make the girlies swoon
From atop the stage
Spout suburban rage
While my band plays half a step out of tune

Raise your fist up into the air
Pump the metal sign to the beat of the snare
Jump up and down like you just don't care
We'll get high and take pills
Loose ourselves in cheap thrills
And rock like the world's gonna end tomorrow

Raise your fist up into the air
Pump the metal sign to the beat of the snare
Jump up and down like you just don't care
We'll get high and take pills
Loose ourselves in cheap thrills
And rock! The fucking world's gonna end tomorrow

Rockhymne

Ich bin der Superstar
dieser kleinen Bar
Konzentriere dich auf jedes Wort, das ich sage
Meine Stimme verstärkt
Ich bin ein Stereotyp
Ein singendes, swingendes Klischee

Heb deine Faust in die Luft
Pumpe das Metal-Zeichen zum Takt der Snare
Spring auf und ab, als ob es dir egal wäre
Wir werden high werden und Pillen nehmen
Uns in billigen Kicks verlieren
Und rocken, als ob die Welt morgen untergeht

Ich fühle mich heute Nacht wie Gott
Unter lila Lichtern
Wenn ich singe, bringe ich die Mädels zum Schwärmen
Von der Bühne aus
verkünde ich Vorstadt-Wut
Während meine Band einen halben Schritt verstimmt spielt

Heb deine Faust in die Luft
Pumpe das Metal-Zeichen zum Takt der Snare
Spring auf und ab, als ob es dir egal wäre
Wir werden high werden und Pillen nehmen
Uns in billigen Kicks verlieren
Und rocken, als ob die Welt morgen untergeht

Heb deine Faust in die Luft
Pumpe das Metal-Zeichen zum Takt der Snare
Spring auf und ab, als ob es dir egal wäre
Wir werden high werden und Pillen nehmen
Uns in billigen Kicks verlieren
Und rocken! Verdammt, die Welt geht morgen unter