Текст и перевод песни Ludwig van Beethoven feat. Dietrich Fischer-Dieskau & Jörg Demus - 6 Gesänge op.75: 3. Aus Goethes Faust (Mephistos Flohlied)

6 Gesänge op.75: 3. Aus Goethes Faust (Mephistos Flohlied)

Es war einmal ein König, Der hatt' einen [großen Floh,]
Den liebt' er gar nicht wenig, [Als] wie seinen eig'nen Sohn.
Da rief er seinen Schneider, Der Schneider kam heran;
Da rief er seinen Schneider, Der Schneider kam heran;
In Sammet und in Seide War er [nun] angetan,
Hatte Bänder auf dem Kleide, Hatt' auch ein Kreuz daran,
Und war [sogleich] Minister, Und hatt einen großen Stern.

Da wurden seine Geschwister Bei Hof auch große Herrn.

Und Herrn und Frau'n am Hofe,
Die waren sehr geplagt,
Die Königin und die Zofe Gestochen und
Und durften [sie nicht knicken,] Und [weg sie] jucken nicht.
Wir [knicken] und ersticken doch Doch gleich, wenn einer sticht.
Wir [knicken] und ersticken doch Doch gleich, wenn einer sticht.
Wir [knicken] und ersticken doch Doch gleich, wenn einer sticht.
Wir [knicken] und ersticken doch Doch gleich, wenn einer sticht.
Wenn einer sticht.

6 Songs op.75: 3. From Goethe's Faust (Mephisto's Flea Song)

There once was a king who had a [large flea,]
He loved it no end, [as though] it was his own son.
So he called his tailor, who came at once;
So he called his tailor, who came at once;
In velvet and in silk [now] he was dressed,
Had ribbons on his coat, even a medal on his chest,
And was [immediately] minister, and had a great star.

So his brethren at court also became great lords.

And all the lords and ladies at court,
They were much plagued,
The queen and the maid, bitten and
And they might [not crush them, and] might [not scratch] them.
Yet we [crush] them and suffocate them immediately, when one stings.
Yet we [crush] them and suffocate them immediately, when one stings.
Yet we [crush] them and suffocate them immediately, when one stings.
Yet we [crush] them and suffocate them immediately, when one stings.
When one stings.