Текст и перевод песни Ludwig van Beethoven feat. Dietrich Fischer-Dieskau & Jörg Demus - 6 Gesänge op.75: 3. Aus Goethes Faust (Mephistos Flohlied)

Es war einmal ein König, Der hatt' einen [großen Floh,]
Den liebt' er gar nicht wenig, [Als] wie seinen eig'nen Sohn.
Da rief er seinen Schneider, Der Schneider kam heran;
Da rief er seinen Schneider, Der Schneider kam heran;
In Sammet und in Seide War er [nun] angetan,
Hatte Bänder auf dem Kleide, Hatt' auch ein Kreuz daran,
Und war [sogleich] Minister, Und hatt einen großen Stern.

Da wurden seine Geschwister Bei Hof auch große Herrn.

Und Herrn und Frau'n am Hofe,
Die waren sehr geplagt,
Die Königin und die Zofe Gestochen und
Und durften [sie nicht knicken,] Und [weg sie] jucken nicht.
Wir [knicken] und ersticken doch Doch gleich, wenn einer sticht.
Wir [knicken] und ersticken doch Doch gleich, wenn einer sticht.
Wir [knicken] und ersticken doch Doch gleich, wenn einer sticht.
Wir [knicken] und ersticken doch Doch gleich, wenn einer sticht.
Wenn einer sticht.

Когда-то у короля была [большая блоха,]
Он не любит его мало, [Как] своего собственного сына.
Тут он позвал своего портного, Подошел портной;
Тут он позвал своего портного, Подошел портной;
В Саммете и в шелке он был [теперь] предан,
На одежде были ленты, на ней также был крест,
И был [тотчас] министром, И у него была большая звезда.

Там его братья и сестры При дворе тоже стали великими господами.

И господин и госпожа при дворе,
Они были очень измучены,
Королева и горничная переглянулись и
И пусть [они не морщатся] И [прочь они] не чешутся.
Мы [сгибаемся] и все равно задыхаемся, когда кто-то жалит.
Мы [сгибаемся] и все равно задыхаемся, когда кто-то жалит.
Мы [сгибаемся] и все равно задыхаемся, когда кто-то жалит.
Мы [сгибаемся] и все равно задыхаемся, когда кто-то жалит.
Если кто-то ужалит.