Текст и перевод песни Gustav Mahler feat. Dietrich Fischer-Dieskau & Karl Engel - Songs From "Des Knaben Wunderhorn": Des Antonius von Padua Fischpredigt

Antonius zur Predigt
Die Kirche findt ledig.
Er geht zu den Flüssen
Und predigt den Fischen;

Sie schlagen mit den Schwänzen,
Im Sonnenschein glänzen.

Die Karpfen mit Rogen
Sind allhier gezogen,
Haben d'Mäuler aufrissen,
Sich Zuhörens beflissen;

Kein Predigt niemalen
Den Karpfen so g'fallen.

Spitzgoschete Hechte,
Die immerzu fechten,
Sind eilend herschwommen,
Zu hören den Frommen;

Kein Predigt niemalen
Den Hechten so g'fallen.

Auch jene Phantasten,
Die immerzu fasten;
Die Stockfisch ich meine,
Zur Predigt erscheinen;

Kein Predigt niemalen
Den Stockfisch so g'fallen.

Gut Aale und Hausen,
Die vornehme schmausen,
Die selbst sich bequemen,
Die Predigt vernehmen:

Kein Predigt niemalen
Den Aalen so g'fallen.

Auch Krebse, Schildkroten,
Sonst langsame Boten,
Steigen eilig vom Grund,
Zu hören diesen Mund:

Kein Predigt niemalen
Den Krebsen so g'fallen.

Fisch große, Fisch kleine,
Vornehm und gemeine,
Erheben die Köpfe
Wie verständge Geschöpfe:

Auf Gottes Begehren
Die Predigt anhören.

Die Predigt geendet,
Ein jeder sich wendet,
Die Hechte bleiben Diebe,
Die Aale viel lieben.

Die Predigt hat g'fallen.
Sie bleiben wie alle.

Die Krebs gehn zurücke,
Die Stockfisch bleiben dicke,
Die Karpfen viel fressen,
Die Predigt vergessen.

Die Predigt hat g'fallen.
Sie bleiben wie alle.

Антония на проповедь
Церковь считает себя одинокой.
Он идет к рекам
И проповедует рыбам;

Они бьют хвостами,
Блестят на солнце.

Карпы с икрой
Все потянулись сюда,
D'Mäuler имеют aufrissen,
Прислушиваясь друг к другу;

Никакой проповеди никогда
Так что падай на карпа.

Остроконечная щука,
Которые всегда фехтуют,
Они поспешно herschwommen ,
Слушать благочестивых;

Никакой проповеди никогда
Так что падай на щуку.

Даже те фантомы,
Которые всегда постятся;
Рыба-палка, которую я имею в виду,
Явиться на проповедь;

Никакой проповеди никогда
Так что падайте на палку.

Хорошо угрей и Hausen,
Изысканные дегустации,
Сами себе удобные,
Прослушивание проповеди:

Никакой проповеди никогда
Угрями так g'fallen.

Также Раков, Schildkroten,
Иначе медленные гонцы,
Спешно поднимаюсь со дна,
Слышать эти уста:

Никакой проповеди никогда
Так что падайте на раков.

Рыба большая, рыба маленькая,
Благородный и подлый,
Поднимают головы
Как разумные создания:

По Божьему желанию
Слушать проповедь.

Проповедь закончилась,
Один каждый поворачивается,
Щуки остаются ворами,
Угрей много любят.

Проповедь имеет g'fallen.
Они остаются такими же, как все.

Раковые zurücke gehn,
Тростниковая рыба остается толстой,
Карпы много едят,
Забыть проповедь.

Проповедь имеет g'fallen.
Они остаются такими же, как все.