Текст и перевод песни Different Boats - Be Around Me

Be Around Me

I've been feeling something inside
Something good unlike suicide
I can't see myself falling in line
Don't conform cause I know what I'll feel like

Smoking all the time I can feel it in my lungs
Vaping out the pen cause I can't roll blunts
Skipping school too much cause it's not fun
Number two pencil cause no I'm not the one
If you know anything about me
Then you can tell me
What it's like to be around me
I stopped smoking cause I don't like addiction
But I still wanna do it, I'm not fixed yet
Fuck nicotine I don't wanna be around it
Buy a bottle 'o' liquor and later I'ma down it
I try to act nice when I'm around other people
But sometimes I feel like I'm just plain evil

Tell me what it's like to be around me
If I find somebody then they found me
I don't make friends, only got the ones surrounding
Count them on my hands I'm no longer counting
Do you really wanna be around me
I do drugs then my heart starts pounding
Lowest in life where you found me
Please tell me you wanna be around me
Round me, 'round me, 'round me, 'round me

Three bottles of vodka on my kitchen counter
A bottle of whiskey I've already downed 'er
I just wanna feel fucked up
Cause I know life sucks
I don't got good luck
Me and this girl getting high
Talk about our feelings all through the night
Can't make moves if I'm sober alright
I don't like drugs but I always wanna do them
Smoke some more and my barriers will loosen
Get vulnerable and that shit's all proven
Gonna die soon but I don't know what soon is
I really don't know what it's like to be around me
Cause I just lay around with all these drugs surrounding
I'm so depressing cause I'm low-key pessimistic
I feel very happy sometimes but I'm realistic
Girls don't wanna date me cause it's a bad situation
But I feel insecure and put my thoughts on contemplation
Does she not like me, does she not? Cause of my appearance
Or my attitude, cause she never called me her dearest
I need something more. I think
What would you do me for? On the brink

And Tell me what it's like to be around me
If I find somebody then they found me
I don't make friends, only got the ones surrounding
Count them on my hands I'm no longer counting
Do you really wanna be around me
I do drugs then my heart starts pounding
Lowest in life where you found me
Please tell me you wanna be around me
'Round me, 'round me

Sometimes the one you'd take a bullet for is the one to pull the trigger
Sometimes I can't tell her how I feel unless I got some liquor
Sometimes she will cuddle on me while my fingers trace her figure
Sometimes my heart races, I feel like it can't get quicker
I don't know if I'd wanna be around me, if I wasn't myself
I don't look the best, I do too many drugs
I don't get good rest, I don't give a fuck
She sends tits on Snapchat
I'll send some stupid Snap back
I wonder does she actually like me
Or does she just think it's exciting
Maybe she'll just break me and move on
I won't be remembered when I'm gone
No one lives forever, fuck it I'm gon' write a song
Remember when you told me all your thoughts
Saying that you'd love me but you're not
Making lies about all that you got

Tell me what it's like to be around me
If I find somebody then they found me
I don't make friends, only got the ones surrounding
Count them on my hands I'm no longer counting
Do you really wanna be around me
I do drugs then my heart starts pounding
Lowest in life where you found me
Please tell me you wanna be around me
Round me, 'round me, 'round me, 'round me
Tell me what it's like to be around me
If I find somebody then they found me
I don't make friends, only got the ones surrounding
Count them on my hands I'm no longer counting
Do you really wanna be around me
I do drugs then my heart starts pounding
Lowest in life where you found me
Please tell me you wanna be around me
Round me, 'round me, 'round me, 'round me

Sometimes my mind gets chaotic and I sound like a kid with instruments in his room
Violins playing, don't got drums, use a broom
Sometimes my mind gets chaotic and I sound like a kid with instruments in his room
Violins playing, don't got drums, use a broom
Sometimes my mind gets chaotic and I sound like a kid with instruments in his room
Violins playing, don't got drums, use a broom
Sometimes my mind gets chaotic and I sound like a kid with instruments in his room
Violins playing, don't got drums, use a broom
Sometimes the one you'd take a bullet for is the one to pull the trigger
Sometimes I can't tell her how I feel unless I got some liquor
Yuh, yuh, yuh, yuh, yuh
Sometimes my mind gets chaotic and I sound like a kid with instruments in his room
Violins playing, don't got drums, use a broom
Sometimes my mind gets chaotic and I sound like a kid with instruments in his room
Violins playing, don't got drums, use a broom
Sometimes my mind gets chaotic and I sound like a kid with instruments in his room
Violins playing, don't got drums, use a broom
Sometimes my mind gets chaotic and I sound like a kid with instruments in his room
Violins playing, don't got drums, use a broom

Sometimes she will cuddle on me while my fingers trace her figure
Sometimes my heart races and I feel like it can't get quicker

Être autour de moi

Je ressens quelque chose à l'intérieur
Quelque chose de bien, contrairement au suicide
Je ne me vois pas rentrer dans le rang
Je ne me conforme pas parce que je sais ce que je ressentirais

Je fume tout le temps, je le sens dans mes poumons
Je vapote le stylo parce que je ne peux pas rouler de joints
Je sèche trop l'école parce que ce n'est pas amusant
Crayon numéro deux parce que non, ce n'est pas moi
Si tu sais quoi que ce soit sur moi
Alors tu peux me dire
Ce que ça fait d'être avec moi
J'ai arrêté de fumer parce que je n'aime pas la dépendance
Mais j'ai encore envie de le faire, je ne suis pas encore guéri
Merde à la nicotine, je ne veux pas être près d'elle
Acheter une bouteille de liqueur et plus tard je la descendrai
J'essaie d'être gentil quand je suis avec d'autres personnes
Mais parfois j'ai l'impression d'être tout simplement mauvais

Dis-moi ce que ça fait d'être avec moi
Si je trouve quelqu'un, alors il m'a trouvé
Je ne me fais pas d'amis, j'ai seulement ceux qui m'entourent
Je les compte sur mes doigts, je ne compte plus
Tu veux vraiment être avec moi ?
Je prends de la drogue et mon cœur se met à battre la chamade
Le plus bas dans la vie, où tu m'as trouvé
S'il te plaît, dis-moi que tu veux être avec moi
Avec moi, avec moi, avec moi, avec moi

Trois bouteilles de vodka sur le comptoir de ma cuisine
Une bouteille de whisky que j'ai déjà descendue
Je veux juste me sentir défoncé
Parce que je sais que la vie est nulle
Je n'ai pas de chance
Cette fille et moi, on plane
On parle de nos sentiments toute la nuit
Je ne peux pas faire de mouvements si je suis sobre, d'accord
Je n'aime pas la drogue mais j'ai toujours envie d'en prendre
Fumer encore un peu et mes barrières se relâcheront
Devenir vulnérable et cette merde est prouvée
Je vais mourir bientôt mais je ne sais pas quand
Je ne sais vraiment pas ce que ça fait d'être avec moi
Parce que je traîne juste avec toute cette drogue autour de moi
Je suis tellement déprimant parce que je suis pessimiste
Je me sens très heureux parfois mais je suis réaliste
Les filles ne veulent pas sortir avec moi parce que c'est une mauvaise situation
Mais je me sens peu sûr de moi et je mets mes pensées en contemplation
Est-ce qu'elle ne m'aime pas, est-ce qu'elle ne m'aime pas ? À cause de mon apparence
Ou mon attitude, parce qu'elle ne m'a jamais appelé mon chéri
J'ai besoin de quelque chose de plus. Je pense
Que ferais-tu pour moi ? Au bord du gouffre

Et dis-moi ce que ça fait d'être avec moi
Si je trouve quelqu'un, alors il m'a trouvé
Je ne me fais pas d'amis, j'ai seulement ceux qui m'entourent
Je les compte sur mes doigts, je ne compte plus
Tu veux vraiment être avec moi ?
Je prends de la drogue et mon cœur se met à battre la chamade
Le plus bas dans la vie, où tu m'as trouvé
S'il te plaît, dis-moi que tu veux être avec moi
Avec moi, avec moi

Parfois, celui pour qui tu prendrais une balle est celui qui appuie sur la gâchette
Parfois, je ne peux pas lui dire ce que je ressens à moins d'avoir bu un coup
Parfois, elle se blottit contre moi pendant que mes doigts tracent sa silhouette
Parfois, mon cœur s'emballe, j'ai l'impression qu'il ne peut pas aller plus vite
Je ne sais pas si je voudrais être avec moi, si je n'étais pas moi-même
Je n'ai pas l'air bien, je prends trop de drogue
Je ne me repose pas bien, je m'en fous
Elle envoie des seins sur Snapchat
J'enverrai un Snap stupide en retour
Je me demande si elle m'aime vraiment
Ou si elle pense juste que c'est excitant
Peut-être qu'elle va juste me briser et passer à autre chose
On ne se souviendra pas de moi quand je serai parti
Personne ne vit éternellement, merde, je vais écrire une chanson
Tu te souviens quand tu m'as dit tout ce que tu pensais
Dire que tu m'aimerais mais que ce n'est pas le cas
Inventer des mensonges sur tout ce que tu as

Dis-moi ce que ça fait d'être avec moi
Si je trouve quelqu'un, alors il m'a trouvé
Je ne me fais pas d'amis, j'ai seulement ceux qui m'entourent
Je les compte sur mes doigts, je ne compte plus
Tu veux vraiment être avec moi ?
Je prends de la drogue et mon cœur se met à battre la chamade
Le plus bas dans la vie, où tu m'as trouvé
S'il te plaît, dis-moi que tu veux être avec moi
Avec moi, avec moi, avec moi, avec moi
Dis-moi ce que ça fait d'être avec moi
Si je trouve quelqu'un, alors il m'a trouvé
Je ne me fais pas d'amis, j'ai seulement ceux qui m'entourent
Je les compte sur mes doigts, je ne compte plus
Tu veux vraiment être avec moi ?
Je prends de la drogue et mon cœur se met à battre la chamade
Le plus bas dans la vie, où tu m'as trouvé
S'il te plaît, dis-moi que tu veux être avec moi
Avec moi, avec moi, avec moi, avec moi

Parfois, mon esprit devient chaotique et je sonne comme un enfant avec des instruments dans sa chambre
Des violons qui jouent, pas de batterie, utilise un balai
Parfois, mon esprit devient chaotique et je sonne comme un enfant avec des instruments dans sa chambre
Des violons qui jouent, pas de batterie, utilise un balai
Parfois, mon esprit devient chaotique et je sonne comme un enfant avec des instruments dans sa chambre
Des violons qui jouent, pas de batterie, utilise un balai
Parfois, mon esprit devient chaotique et je sonne comme un enfant avec des instruments dans sa chambre
Des violons qui jouent, pas de batterie, utilise un balai
Parfois, celui pour qui tu prendrais une balle est celui qui appuie sur la gâchette
Parfois, je ne peux pas lui dire ce que je ressens à moins d'avoir bu un coup
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Parfois, mon esprit devient chaotique et je sonne comme un enfant avec des instruments dans sa chambre
Des violons qui jouent, pas de batterie, utilise un balai
Parfois, mon esprit devient chaotique et je sonne comme un enfant avec des instruments dans sa chambre
Des violons qui jouent, pas de batterie, utilise un balai
Parfois, mon esprit devient chaotique et je sonne comme un enfant avec des instruments dans sa chambre
Des violons qui jouent, pas de batterie, utilise un balai
Parfois, mon esprit devient chaotique et je sonne comme un enfant avec des instruments dans sa chambre
Des violons qui jouent, pas de batterie, utilise un balai

Parfois, elle se blottit contre moi pendant que mes doigts tracent sa silhouette
Parfois, mon cœur s'emballe et j'ai l'impression qu'il ne peut pas aller plus vite