Different Boats - Be Around Me - перевод текста песни на русский

I've been feeling something inside

Чувствую что-то внутри,

Something good unlike suicide

Что-то хорошее, не похожее на суицид.

I can't see myself falling in line

Не вижу себя в строю,

Don't conform cause I know what I'll feel like

Не подчиняюсь, потому что знаю, как буду себя чувствовать.

Smoking all the time I can feel it in my lungs

Курил всё время, чувствую это в лёгких,

Vaping out the pen cause I can't roll blunts

Парил из вейпа, потому что не умею крутить бланты.

Skipping school too much cause it's not fun

Слишком часто прогуливал школу, потому что не было весело,

Number two pencil cause no I'm not the one

Карандаш номер два, потому что нет, я не тот самый.

If you know anything about me

Если ты что-то знаешь обо мне,

Then you can tell me

Тогда ты можешь сказать мне,

What it's like to be around me

Каково это быть рядом со мной.

I stopped smoking cause I don't like addiction

Я бросил курить, потому что не люблю зависимость,

But I still wanna do it, I'm not fixed yet

Но я всё ещё хочу этого, я ещё не исправился.

Fuck nicotine I don't wanna be around it

К чёрту никотин, не хочу быть рядом с ним,

Buy a bottle 'o' liquor and later I'ma down it

Куплю бутылку ликёра и позже выпью её.

I try to act nice when I'm around other people

Я стараюсь быть милым, когда я рядом с другими людьми,

But sometimes I feel like I'm just plain evil

Но иногда я чувствую себя просто злым.

Tell me what it's like to be around me

Скажи мне, каково это быть рядом со мной,

If I find somebody then they found me

Если я найду кого-то, то это они нашли меня.

I don't make friends, only got the ones surrounding

Я не завожу друзей, только те, что вокруг,

Count them on my hands I'm no longer counting

Считаю их на пальцах, больше не считаю.

Do you really wanna be around me

Ты действительно хочешь быть рядом со мной?

I do drugs then my heart starts pounding

Я принимаю наркотики, тогда моё сердце начинает колотиться.

Lowest in life where you found me

На самом дне жизни, где ты меня нашла,

Please tell me you wanna be around me

Пожалуйста, скажи мне, что ты хочешь быть рядом со мной,

Round me, 'round me, 'round me, 'round me

Рядом со мной, рядом со мной, рядом со мной, рядом со мной.

Three bottles of vodka on my kitchen counter

Три бутылки водки на кухонном столе,

A bottle of whiskey I've already downed 'er

Бутылку виски я уже выпил.

I just wanna feel fucked up

Я просто хочу чувствовать себя отвратительно,

Cause I know life sucks

Потому что я знаю, что жизнь отстой.

I don't got good luck

Мне не везёт,

Me and this girl getting high

Мы с этой девушкой кайфуем,

Talk about our feelings all through the night

Говорим о наших чувствах всю ночь.

Can't make moves if I'm sober alright

Не могу действовать, если я трезвый, ладно,

I don't like drugs but I always wanna do them

Я не люблю наркотики, но всегда хочу их принимать.

Smoke some more and my barriers will loosen

Ещё немного покурю, и мои барьеры ослабнут,

Get vulnerable and that shit's all proven

Стану уязвимым, и это всё доказано.

Gonna die soon but I don't know what soon is

Скоро умру, но я не знаю, что такое "скоро".

I really don't know what it's like to be around me

Я really не знаю, каково это быть рядом со мной,

Cause I just lay around with all these drugs surrounding

Потому что я просто валяюсь со всеми этими наркотиками вокруг.

I'm so depressing cause I'm low-key pessimistic

Я такой депрессивный, потому что я втайне пессимистичный,

I feel very happy sometimes but I'm realistic

Иногда я чувствую себя очень счастливым, но я реалист.

Girls don't wanna date me cause it's a bad situation

Девушки не хотят встречаться со мной, потому что это плохая ситуация,

But I feel insecure and put my thoughts on contemplation

Но я чувствую себя неуверенно и предаюсь размышлениям.

Does she not like me, does she not? Cause of my appearance

Она не любит меня, не так ли? Из-за моей внешности

Or my attitude, cause she never called me her dearest

Или из-за моего отношения, потому что она никогда не называла меня своим самым дорогим.

I need something more. I think

Мне нужно что-то большее, я думаю.

What would you do me for? On the brink

Что бы ты сделала для меня? На грани.

And Tell me what it's like to be around me

И скажи мне, каково это быть рядом со мной,

If I find somebody then they found me

Если я найду кого-то, то это они нашли меня.

I don't make friends, only got the ones surrounding

Я не завожу друзей, только те, что вокруг,

Count them on my hands I'm no longer counting

Считаю их на пальцах, больше не считаю.

Do you really wanna be around me

Ты действительно хочешь быть рядом со мной?

I do drugs then my heart starts pounding

Я принимаю наркотики, тогда моё сердце начинает колотиться.

Lowest in life where you found me

На самом дне жизни, где ты меня нашла,

Please tell me you wanna be around me

Пожалуйста, скажи мне, что ты хочешь быть рядом со мной,

'Round me, 'round me

Рядом со мной, рядом со мной.

Sometimes the one you'd take a bullet for is the one to pull the trigger

Иногда тот, за кого ты примешь пулю, нажимает на курок,

Sometimes I can't tell her how I feel unless I got some liquor

Иногда я не могу сказать ей, что чувствую, если у меня нет немного выпивки.

Sometimes she will cuddle on me while my fingers trace her figure

Иногда она прижимается ко мне, пока мои пальцы очерчивают её фигуру,

Sometimes my heart races, I feel like it can't get quicker

Иногда моё сердце бешено колотится, кажется, что быстрее уже не может.

I don't know if I'd wanna be around me, if I wasn't myself

Я не знаю, хотел бы я быть рядом с собой, если бы я не был собой,

I don't look the best, I do too many drugs

Я не выгляжу лучше всех, я принимаю слишком много наркотиков,

I don't get good rest, I don't give a fuck

Я плохо отдыхаю, мне всё равно.

She sends tits on Snapchat

Она шлёт сиськи в Snapchat,

I'll send some stupid Snap back

Я отправлю какой-нибудь глупый снимок в ответ.

I wonder does she actually like me

Интересно, я ей действительно нравлюсь

Or does she just think it's exciting

Или она просто думает, что это захватывающе?

Maybe she'll just break me and move on

Может быть, она просто сломает меня и пойдёт дальше,

I won't be remembered when I'm gone

Меня не будут помнить, когда меня не станет.

No one lives forever, fuck it I'm gon' write a song

Никто не живёт вечно, к чёрту, я напишу песню,

Remember when you told me all your thoughts

Помнишь, как ты рассказала мне все свои мысли,

Saying that you'd love me but you're not

Говоря, что ты бы любила меня, но это не так,

Making lies about all that you got

Врёшь обо всём, что у тебя есть.

Tell me what it's like to be around me

Скажи мне, каково это быть рядом со мной,

If I find somebody then they found me

Если я найду кого-то, то это они нашли меня.

I don't make friends, only got the ones surrounding

Я не завожу друзей, только те, что вокруг,

Count them on my hands I'm no longer counting

Считаю их на пальцах, больше не считаю.

Do you really wanna be around me

Ты действительно хочешь быть рядом со мной?

I do drugs then my heart starts pounding

Я принимаю наркотики, тогда моё сердце начинает колотиться.

Lowest in life where you found me

На самом дне жизни, где ты меня нашла,

Please tell me you wanna be around me

Пожалуйста, скажи мне, что ты хочешь быть рядом со мной,

Round me, 'round me, 'round me, 'round me

Рядом со мной, рядом со мной, рядом со мной, рядом со мной.

Tell me what it's like to be around me

Скажи мне, каково это быть рядом со мной,

If I find somebody then they found me

Если я найду кого-то, то это они нашли меня.

I don't make friends, only got the ones surrounding

Я не завожу друзей, только те, что вокруг,

Count them on my hands I'm no longer counting

Считаю их на пальцах, больше не считаю.

Do you really wanna be around me

Ты действительно хочешь быть рядом со мной?

I do drugs then my heart starts pounding

Я принимаю наркотики, тогда моё сердце начинает колотиться.

Lowest in life where you found me

На самом дне жизни, где ты меня нашла,

Please tell me you wanna be around me

Пожалуйста, скажи мне, что ты хочешь быть рядом со мной,

Round me, 'round me, 'round me, 'round me

Рядом со мной, рядом со мной, рядом со мной, рядом со мной.

Sometimes my mind gets chaotic and I sound like a kid with instruments in his room

Иногда мой разум становится хаотичным, и я звучу как ребёнок с инструментами в своей комнате,

Violins playing, don't got drums, use a broom

Скрипки играют, нет барабанов, используй метлу.

Sometimes my mind gets chaotic and I sound like a kid with instruments in his room

Иногда мой разум становится хаотичным, и я звучу как ребёнок с инструментами в своей комнате,

Violins playing, don't got drums, use a broom

Скрипки играют, нет барабанов, используй метлу.

Sometimes my mind gets chaotic and I sound like a kid with instruments in his room

Иногда мой разум становится хаотичным, и я звучу как ребёнок с инструментами в своей комнате,

Violins playing, don't got drums, use a broom

Скрипки играют, нет барабанов, используй метлу.

Sometimes my mind gets chaotic and I sound like a kid with instruments in his room

Иногда мой разум становится хаотичным, и я звучу как ребёнок с инструментами в своей комнате,

Violins playing, don't got drums, use a broom

Скрипки играют, нет барабанов, используй метлу.

Sometimes the one you'd take a bullet for is the one to pull the trigger

Иногда тот, за кого ты примешь пулю, нажимает на курок,

Sometimes I can't tell her how I feel unless I got some liquor

Иногда я не могу сказать ей, что чувствую, если у меня нет немного выпивки.

Yuh, yuh, yuh, yuh, yuh

Е, е, е, е, е,

Sometimes my mind gets chaotic and I sound like a kid with instruments in his room

Иногда мой разум становится хаотичным, и я звучу как ребёнок с инструментами в своей комнате,

Violins playing, don't got drums, use a broom

Скрипки играют, нет барабанов, используй метлу.

Sometimes my mind gets chaotic and I sound like a kid with instruments in his room

Иногда мой разум становится хаотичным, и я звучу как ребёнок с инструментами в своей комнате,

Violins playing, don't got drums, use a broom

Скрипки играют, нет барабанов, используй метлу.

Sometimes my mind gets chaotic and I sound like a kid with instruments in his room

Иногда мой разум становится хаотичным, и я звучу как ребёнок с инструментами в своей комнате,

Violins playing, don't got drums, use a broom

Скрипки играют, нет барабанов, используй метлу.

Sometimes my mind gets chaotic and I sound like a kid with instruments in his room

Иногда мой разум становится хаотичным, и я звучу как ребёнок с инструментами в своей комнате,

Violins playing, don't got drums, use a broom

Скрипки играют, нет барабанов, используй метлу.

Sometimes she will cuddle on me while my fingers trace her figure

Иногда она прижимается ко мне, пока мои пальцы очерчивают её фигуру,

Sometimes my heart races and I feel like it can't get quicker

Иногда моё сердце бешено колотится, кажется, что быстрее уже не может.

Different Boats - Be Around Me

Текст и перевод песни Different Boats - Be Around Me

Альбом