Текст и перевод песни Different Boats - Butterflies

Butterflies

I kinda wanna block you then it says that you're typing
I really want you baby so of course, it is exciting
I feel kinda guilty when you're laying with me in my bed
You say it's platonic and it's messing with my head
I don't want you to feel like I'm just tryna get in your pants
So many memories together, we could just dance
I don't know how I'm gonna tell you I don't got a plan
Skip to the good part cause I just wanna be your man
Na na na na

You make me feel the butterflies
You make me feel something deep inside
I wanna look into your jeweled eyes
I want our couple like you and I
You make me feel the butterflies
You make me feel something deep inside

Take control, make the moves on me
Tell me why you're so into me
I just can't get too vulnerable
Last time I was so miserable
You lied when I fell for you
I tried to forget about you
You make me not know what to do
I'm gonna cry cause it's what I do
Na na na na na na

I don't wanna see you anymore cause I know I'll get hurt
But I hang out with you almost every day cause you're the girl
Of my dreams but you're one of my best friends
I don't wanna do this to you but I wanna hit send
Cause I don't know what I'd do if I don't get you
Think about you daily cause I won't find something new
If this doesn't work out please still be my bestie
Cause I care about you and I hope you feel the same thing
Na na na na

You make me feel the butterflies
You make me feel something deep inside
I wanna look into your jeweled eyes
I want our couple like you and I
You make me feel the butterflies
You make me feel something deep inside

Take control, make the moves on me
Tell me why you're so into me
I just can't get too vulnerable
Last time I was so miserable
You lied when I fell for you
I tried to forget about you
You make me not know what to do
I'm gonna cry cause it's what I do
Na na na na na na

Papillons

J'ai envie de te bloquer, puis tu me dis que tu es en train de taper
Je te veux vraiment bébé, alors bien sûr, c'est excitant
Je me sens un peu coupable quand tu es couchée avec moi dans mon lit
Tu dis que c'est platonique et ça me chamboule
Je ne veux pas que tu aies l'impression que je cherche juste à te mettre dans mon pantalon
Tant de souvenirs ensemble, on pourrait juste danser
Je ne sais pas comment te dire que je n'ai pas de plan
Passe directement à la partie intéressante car je veux juste être ton homme
Na na na na

Tu me fais sentir les papillons
Tu me fais sentir quelque chose au fond de moi
Je veux regarder dans tes yeux perçants
Je veux notre couple comme toi et moi
Tu me fais sentir les papillons
Tu me fais sentir quelque chose au fond de moi

Prends le contrôle, fais-moi des avances
Dis-moi pourquoi tu es si attirée par moi
Je ne peux pas être trop vulnérable
La dernière fois, j'étais tellement malheureux
Tu as menti quand je suis tombé amoureux de toi
J'ai essayé de t'oublier
Tu me fais ne pas savoir quoi faire
Je vais pleurer parce que c'est ce que je fais
Na na na na na na

Je ne veux plus te voir parce que je sais que je vais être blessé
Mais je traîne avec toi presque tous les jours parce que tu es la fille
De mes rêves, mais tu es une de mes meilleures amies
Je ne veux pas te faire ça, mais j'ai envie d'appuyer sur envoyer
Parce que je ne sais pas ce que je ferais si je ne t'avais pas
Je pense à toi tous les jours car je ne trouverai pas quelque chose de nouveau
Si ça ne marche pas, sois quand même ma meilleure amie
Parce que je tiens à toi et j'espère que tu ressens la même chose
Na na na na

Tu me fais sentir les papillons
Tu me fais sentir quelque chose au fond de moi
Je veux regarder dans tes yeux perçants
Je veux notre couple comme toi et moi
Tu me fais sentir les papillons
Tu me fais sentir quelque chose au fond de moi

Prends le contrôle, fais-moi des avances
Dis-moi pourquoi tu es si attirée par moi
Je ne peux pas être trop vulnérable
La dernière fois, j'étais tellement malheureux
Tu as menti quand je suis tombé amoureux de toi
J'ai essayé de t'oublier
Tu me fais ne pas savoir quoi faire
Je vais pleurer parce que c'est ce que je fais
Na na na na na na