Future - Different Boats перевод на немецкий

Future

Yuh
I want your honest opinion
Mess it up when I get finished
My motivation has gotten diminished
See myself in the mirror, feelin' kiddish
So many songs about this topic alone
Written all by me and this demon I'm on
Can't help but feel that I haven't won
Can't make any choices cause I'm just the son
Yeah, woo! Just the son
Can't make any choices cause I'm just the son

I have no control o'er my life at the moment
Don't know what I'm doin' cause this life I'm zoning
Rather kill myself than have to face my opponents
Don't wanna grow up. Can I put it on postponement
Scared to graduate, really gonna miss my friends
Will I ever see them or is this the end
Thinking suicide cause I don't wanna depend
Heard myself cry when I picked up the pen
Drinking straight holy water, devil better leave
Cut this thing in half, as if to twain I cleave
Fight depression off, start by rolling up my sleeves
It's a really dark day, blood rain as I greave

I want your honest opinion
Mess it up when I get finished
My motivation has gotten diminished
See myself in the mirror, feelin' kiddish
So many songs about this topic alone
Written all by me and this demon I'm on
Can't help but feel that I haven't won
Can't make any choices cause I'm just the son
Yeah woo! Just the son
Can't make any choices cause I'm just the son
Yeah

Future, coming fast
Running past
Put it in a cast
Look at me, goin so I can't be last
Don't wanna die today
Don't wanna cry today
Don't wanna see my friends if they sit silently
Try to read my mind
Try to be kind
Messed up every time
Cause the future ain't a sign
Yuh
Look at me, I go tomorrow
We didn't talk much, gives me sorrow
Try to have fun with my last summer
Next summer I'll be teachin' last supper
Get my toast up, then slide the butter
Take a bite, leave, morning come like thunder

I want your honest opinion
Mess it up when I get finished
My motivation has gotten diminished
See myself in the mirror, feelin' kiddish
So many songs about this topic alone
Written all by me and this demon I'm on
Can't help but feel that I haven't won
Can't make any choices cause I'm just the son
Yeah, just the son
Can't make any choices cause I'm just the son

Don't touch my Legos, please
They mean more to me than my time, please
Don't change anything, mom, please
I'm scared to go, don't let me go, please
Can't stop crying, don't wanna leave
Maybe this year, a girlfriend won't leave
Last day of high school, had to leave
Suicidal thoughts make we wanna leave
My prom date is so pretty, yeah
This my last dance, she's pretty, yeah
I'm crying too much, it's not pretty, yeah
Cry at graduation, not pretty, yeah

I want your honest opinion
Mess it up when I get finished
My motivation has gotten diminished
See myself in the mirror, feelin' kiddish
So many songs about this topic alone
Written all by me and this demon I'm on
Can't help but feel that I haven't won
Can't make any choices cause I'm just the son
Yeah woo! Just the son
Can't make any choices cause I'm just the son

Zukunft

Yuh
Ich will deine ehrliche Meinung
Ich vermassle es, wenn ich fertig bin
Meine Motivation hat nachgelassen
Ich sehe mich im Spiegel und fühle mich kindisch
So viele Lieder über dieses Thema allein
Alle von mir und diesem Dämon, auf dem ich bin, geschrieben
Ich kann nicht anders, als zu fühlen, dass ich nicht gewonnen habe
Ich kann keine Entscheidungen treffen, weil ich nur der Sohn bin
Yeah, woo! Nur der Sohn
Ich kann keine Entscheidungen treffen, weil ich nur der Sohn bin

Ich habe im Moment keine Kontrolle über mein Leben
Ich weiß nicht, was ich tue, weil ich in diesem Leben abdrifte
Ich würde mich lieber umbringen, als mich meinen Gegnern zu stellen
Ich will nicht erwachsen werden. Kann ich es verschieben?
Ich habe Angst vor dem Abschluss, ich werde meine Freunde wirklich vermissen
Werde ich sie jemals wiedersehen oder ist das das Ende?
Ich denke an Selbstmord, weil ich nicht abhängig sein will
Ich habe mich selbst weinen hören, als ich den Stift aufhob
Ich trinke reines Weihwasser, Teufel, verschwinde besser
Ich schneide dieses Ding in zwei Hälften, als ob ich es entzwei spalte
Ich bekämpfe die Depression, indem ich meine Ärmel hochkremple
Es ist ein wirklich dunkler Tag, Blut regnet, während ich trauere

Ich will deine ehrliche Meinung
Ich vermassle es, wenn ich fertig bin
Meine Motivation hat nachgelassen
Ich sehe mich im Spiegel und fühle mich kindisch
So viele Lieder über dieses Thema allein
Alle von mir und diesem Dämon, auf dem ich bin, geschrieben
Ich kann nicht anders, als zu fühlen, dass ich nicht gewonnen habe
Ich kann keine Entscheidungen treffen, weil ich nur der Sohn bin
Yeah woo! Nur der Sohn
Ich kann keine Entscheidungen treffen, weil ich nur der Sohn bin
Yeah

Zukunft, kommt schnell
Rennt vorbei
Leg es in Gips
Sieh mich an, ich gehe, damit ich nicht Letzter sein kann
Ich will heute nicht sterben
Ich will heute nicht weinen
Ich will meine Freunde nicht sehen, wenn sie still dasitzen
Versuche, meine Gedanken zu lesen
Versuche, freundlich zu sein
Jedes Mal vermasselt
Weil die Zukunft kein Zeichen ist
Yuh
Sieh mich an, ich gehe morgen
Wir haben nicht viel geredet, das macht mich traurig
Ich versuche, Spaß mit meinem letzten Sommer zu haben
Nächsten Sommer werde ich das letzte Abendmahl lehren
Ich hole meinen Toast hoch, dann schiebe ich die Butter darauf
Ich beiße ab, gehe, der Morgen kommt wie Donner

Ich will deine ehrliche Meinung
Ich vermassle es, wenn ich fertig bin
Meine Motivation hat nachgelassen
Ich sehe mich im Spiegel und fühle mich kindisch
So viele Lieder über dieses Thema allein
Alle von mir und diesem Dämon, auf dem ich bin, geschrieben
Ich kann nicht anders, als zu fühlen, dass ich nicht gewonnen habe
Ich kann keine Entscheidungen treffen, weil ich nur der Sohn bin
Yeah, nur der Sohn
Ich kann keine Entscheidungen treffen, weil ich nur der Sohn bin

Fass meine Legos nicht an, bitte
Sie bedeuten mir mehr als meine Zeit, bitte
Ändere nichts, Mama, bitte
Ich habe Angst zu gehen, lass mich nicht gehen, bitte
Ich kann nicht aufhören zu weinen, ich will nicht gehen
Vielleicht verlässt mich dieses Jahr eine Freundin nicht
Letzter Tag der High School, ich musste gehen
Selbstmordgedanken bringen mich dazu, gehen zu wollen
Mein Abschlussball-Date ist so hübsch, ja
Das ist mein letzter Tanz, sie ist hübsch, ja
Ich weine zu viel, es ist nicht hübsch, ja
Ich weine bei der Abschlussfeier, nicht hübsch, ja

Ich will deine ehrliche Meinung
Ich vermassle es, wenn ich fertig bin
Meine Motivation hat nachgelassen
Ich sehe mich im Spiegel und fühle mich kindisch
So viele Lieder über dieses Thema allein
Alle von mir und diesem Dämon, auf dem ich bin, geschrieben
Ich kann nicht anders, als zu fühlen, dass ich nicht gewonnen habe
Ich kann keine Entscheidungen treffen, weil ich nur der Sohn bin
Yeah woo! Nur der Sohn
Ich kann keine Entscheidungen treffen, weil ich nur der Sohn bin