Future - Different Boats перевод на французский

Future

Yuh
I want your honest opinion
Mess it up when I get finished
My motivation has gotten diminished
See myself in the mirror, feelin' kiddish
So many songs about this topic alone
Written all by me and this demon I'm on
Can't help but feel that I haven't won
Can't make any choices cause I'm just the son
Yeah, woo! Just the son
Can't make any choices cause I'm just the son

I have no control o'er my life at the moment
Don't know what I'm doin' cause this life I'm zoning
Rather kill myself than have to face my opponents
Don't wanna grow up. Can I put it on postponement
Scared to graduate, really gonna miss my friends
Will I ever see them or is this the end
Thinking suicide cause I don't wanna depend
Heard myself cry when I picked up the pen
Drinking straight holy water, devil better leave
Cut this thing in half, as if to twain I cleave
Fight depression off, start by rolling up my sleeves
It's a really dark day, blood rain as I greave

I want your honest opinion
Mess it up when I get finished
My motivation has gotten diminished
See myself in the mirror, feelin' kiddish
So many songs about this topic alone
Written all by me and this demon I'm on
Can't help but feel that I haven't won
Can't make any choices cause I'm just the son
Yeah woo! Just the son
Can't make any choices cause I'm just the son
Yeah

Future, coming fast
Running past
Put it in a cast
Look at me, goin so I can't be last
Don't wanna die today
Don't wanna cry today
Don't wanna see my friends if they sit silently
Try to read my mind
Try to be kind
Messed up every time
Cause the future ain't a sign
Yuh
Look at me, I go tomorrow
We didn't talk much, gives me sorrow
Try to have fun with my last summer
Next summer I'll be teachin' last supper
Get my toast up, then slide the butter
Take a bite, leave, morning come like thunder

I want your honest opinion
Mess it up when I get finished
My motivation has gotten diminished
See myself in the mirror, feelin' kiddish
So many songs about this topic alone
Written all by me and this demon I'm on
Can't help but feel that I haven't won
Can't make any choices cause I'm just the son
Yeah, just the son
Can't make any choices cause I'm just the son

Don't touch my Legos, please
They mean more to me than my time, please
Don't change anything, mom, please
I'm scared to go, don't let me go, please
Can't stop crying, don't wanna leave
Maybe this year, a girlfriend won't leave
Last day of high school, had to leave
Suicidal thoughts make we wanna leave
My prom date is so pretty, yeah
This my last dance, she's pretty, yeah
I'm crying too much, it's not pretty, yeah
Cry at graduation, not pretty, yeah

I want your honest opinion
Mess it up when I get finished
My motivation has gotten diminished
See myself in the mirror, feelin' kiddish
So many songs about this topic alone
Written all by me and this demon I'm on
Can't help but feel that I haven't won
Can't make any choices cause I'm just the son
Yeah woo! Just the son
Can't make any choices cause I'm just the son

L'avenir

Ouais
Je veux ton avis honnête
Tout gâcher quand j'aurai fini
Ma motivation s'est estompée
Je me regarde dans le miroir, je me sens puéril
Tant de chansons sur ce seul sujet
Toutes écrites par moi et ce démon qui me ronge
Je ne peux m'empêcher de sentir que je n'ai pas gagné
Je ne peux pas faire de choix, je ne suis que le fils
Ouais, woo! Juste le fils
Je ne peux pas faire de choix, je ne suis que le fils

Je n'ai aucun contrôle sur ma vie en ce moment
Je ne sais pas ce que je fais, je suis dans le flou
Je préférerais mourir plutôt que de faire face à mes adversaires
Je ne veux pas grandir. Puis-je reporter ça ?
J'ai peur d'obtenir mon diplôme, mes amis vont vraiment me manquer
Vais-je les revoir un jour ou est-ce la fin ?
Je pense au suicide parce que je ne veux dépendre de personne
Je me suis entendu pleurer en prenant mon stylo
Je bois de l'eau bénite, le diable ferait mieux de partir
Couper cette chose en deux, comme pour la fendre
Combattre la dépression, commencer par retrousser mes manches
C'est un jour vraiment sombre, la pluie de sang me fait pleurer

Je veux ton avis honnête
Tout gâcher quand j'aurai fini
Ma motivation s'est estompée
Je me regarde dans le miroir, je me sens puéril
Tant de chansons sur ce seul sujet
Toutes écrites par moi et ce démon qui me ronge
Je ne peux m'empêcher de sentir que je n'ai pas gagné
Je ne peux pas faire de choix, je ne suis que le fils
Ouais woo! Juste le fils
Je ne peux pas faire de choix, je ne suis que le fils
Ouais

L'avenir, arrive vite
Qui court
Le mettre dans le plâtre
Regarde-moi, j'avance pour ne pas être le dernier
Je ne veux pas mourir aujourd'hui
Je ne veux pas pleurer aujourd'hui
Je ne veux pas voir mes amis s'ils restent assis en silence
Essayer de lire dans mes pensées
Essayer d'être gentil
Tout gâcher à chaque fois
Parce que l'avenir n'est pas un signe
Ouais
Regarde-moi, je pars demain
On ne s'est pas beaucoup parlé, ça me rend triste
Essayer de profiter de mon dernier été
L'été prochain, j'enseignerai la Cène
Faire griller mon pain, puis tartiner le beurre
Prendre une bouchée, partir, le matin arrive comme le tonnerre

Je veux ton avis honnête
Tout gâcher quand j'aurai fini
Ma motivation s'est estompée
Je me regarde dans le miroir, je me sens puéril
Tant de chansons sur ce seul sujet
Toutes écrites par moi et ce démon qui me ronge
Je ne peux m'empêcher de sentir que je n'ai pas gagné
Je ne peux pas faire de choix, je ne suis que le fils
Ouais, juste le fils
Je ne peux pas faire de choix, je ne suis que le fils

Ne touche pas à mes Legos, s'il te plaît
Ils comptent plus pour moi que mon temps, s'il te plaît
Ne change rien, maman, s'il te plaît
J'ai peur de partir, ne me laisse pas partir, s'il te plaît
Je n'arrive pas à arrêter de pleurer, je ne veux pas partir
Peut-être que cette année, ma copine ne me quittera pas
Dernier jour de lycée, j'ai dû partir
Les pensées suicidaires me donnent envie de partir
Ma cavalière de bal est si jolie, ouais
C'est ma dernière danse, elle est jolie, ouais
Je pleure trop, ce n'est pas joli, ouais
Pleurer à la remise des diplômes, pas joli, ouais

Je veux ton avis honnête
Tout gâcher quand j'aurai fini
Ma motivation s'est estompée
Je me regarde dans le miroir, je me sens puéril
Tant de chansons sur ce seul sujet
Toutes écrites par moi et ce démon qui me ronge
Je ne peux m'empêcher de sentir que je n'ai pas gagné
Je ne peux pas faire de choix, je ne suis que le fils
Ouais woo! Juste le fils
Je ne peux pas faire de choix, je ne suis que le fils