Текст и перевод песни Different Boats - Goodnight

Goodnight

I got liquor in the backseat
Condoms in a box down by my feet
Got a cute girl in my front seat
It's gonna be a good night

I got four problems right now, none of them are you
You try to get to me, I act like I don't care too
You try to make it seem like you won this breakup
But girl, I'm not the one crying through my makeup
Please don't even try to do this
Fuck me up so you don't have to go through shit
Pour out my cup so I don't do something stupid
Tryna make me jealous, I don't care, I'll prove it
Next time you tell me you love him
I'll tell ya how many chicks I've been done with
Not proud of it but I wanna make you feel down
Take a look, I'm really livin' life right now

I got liquor in the backseat
Condoms in a box down by my feet
Got a cute girl in my front seat
It's gonna be a good night
I got five friends waiting for me
Stacked up like chips, and ignoring
Five shots in a minute I'm pouring
It's gonna be a good night

Good night
I tell you goodnight
Goodnight
Goodnight
I tell you goodnight
Goodnight
Goodnight
Goodnight
I got liquor in the backseat
Condoms in a box down by my feet
Got a cute girl in my front seat
It's gonna be a good night

I don't want your problems and you messin' with my head
Want you to lay with me naked on my bed
You make me sick cause you want a reaction
Tell me things. Well, I won't give you satisfaction
You tried to hit me up last night, snap with the text
Why the hell you think I'm interested in my ex?
Leave me, alone girl. I'm tryna fuck with new girls
I took her home, girl, the one with the wave curls
I need a new girl, this one got the fake pearls
Go at it alone girl. Go back to your own world
I'm in love with someone else and it's not you
I hope she likes me but for now, I tell you too

I got liquor in the backseat
Condoms in a box down by my feet
Got a cute girl in my front seat
It's gonna be a good night
I got five girls waiting for me at my place
Stacked up asses take me out to space
Strip Poker, man, I just got four ace
This is gonna be a good night

Good night
I tell you goodnight
Goodnight
Goodnight
I tell you goodnight
Goodnight
Goodnight
Goodnight
I got liquor in the backseat
Condoms in a box down by my feet
Got a cute girl in my front seat
It's gonna be a good night

Bonne nuit

J'ai de l'alcool sur la banquette arrière
Des préservatifs dans une boîte à mes pieds
J'ai une fille mignonne sur mon siège avant
Ça va être une bonne nuit

J'ai quatre problèmes en ce moment, aucun ne te concerne
Tu essaies de me joindre, je fais comme si je m'en fichais
Tu essaies de faire croire que tu as gagné cette rupture
Mais chérie, ce n'est pas moi qui pleure avec mon maquillage
S'il te plaît, n'essaie même pas de faire ça
Me faire craquer pour que tu n'aies pas à passer par là
Vider mon verre pour que je ne fasse pas de bêtise
Essayer de me rendre jaloux, je m'en fous, je vais te le prouver
La prochaine fois que tu me diras que tu l'aimes
Je te dirai combien de filles j'ai déjà eu
Je n'en suis pas fier mais je veux te faire sentir mal
Regarde, je vis vraiment ma vie en ce moment

J'ai de l'alcool sur la banquette arrière
Des préservatifs dans une boîte à mes pieds
J'ai une fille mignonne sur mon siège avant
Ça va être une bonne nuit
J'ai cinq amis qui m'attendent
Empilés comme des chips, et qui ignorent
Cinq verres en une minute, je verse
Ça va être une bonne nuit

Bonne nuit
Je te dis bonne nuit
Bonne nuit
Bonne nuit
Je te dis bonne nuit
Bonne nuit
Bonne nuit
Bonne nuit
J'ai de l'alcool sur la banquette arrière
Des préservatifs dans une boîte à mes pieds
J'ai une fille mignonne sur mon siège avant
Ça va être une bonne nuit

Je ne veux pas de tes problèmes et de ta tête qui me tourne
Je veux que tu te couches avec moi nue sur mon lit
Tu me rends malade parce que tu veux une réaction
Dis-moi des choses. Eh bien, je ne te donnerai pas satisfaction
Tu as essayé de me contacter hier soir, avec le texte
Pourquoi diable penses-tu que je suis intéressé par mon ex ?
Laisse-moi tranquille, chérie. J'essaie de draguer de nouvelles filles
Je l'ai ramenée à la maison, chérie, celle qui a les cheveux ondulés
J'ai besoin d'une nouvelle fille, celle-là a de faux perles
Vas-y toute seule, chérie. Retourne dans ton propre monde
Je suis amoureux de quelqu'un d'autre et ce n'est pas toi
J'espère qu'elle m'aime mais pour l'instant, je te le dis aussi

J'ai de l'alcool sur la banquette arrière
Des préservatifs dans une boîte à mes pieds
J'ai une fille mignonne sur mon siège avant
Ça va être une bonne nuit
J'ai cinq filles qui m'attendent chez moi
Des fesses empilées qui m'emmenent dans l'espace
Strip Poker, mec, j'ai juste quatre as
Ça va être une bonne nuit

Bonne nuit
Je te dis bonne nuit
Bonne nuit
Bonne nuit
Je te dis bonne nuit
Bonne nuit
Bonne nuit
Bonne nuit
J'ai de l'alcool sur la banquette arrière
Des préservatifs dans une boîte à mes pieds
J'ai une fille mignonne sur mon siège avant
Ça va être une bonne nuit