Option - Different Boats перевод на немецкий

Option

Startin' to feel like an option
Like on pizza: pepperoni, or sausage
Tell me what toppings you want while I sauce it
I don't get it, just tell me. Be honest
Why can't you just choose between us? No problem
But you gotta play with us both, like you got some
You making choices like it's pie or peach cobbler
Him and I both making dates with candelabrums

Why ya gotta play us like that baby
Why can't you pick one of us baby
I think I might have to quit on you baby
Just tell me you love me before I leave baby
Why do I gotta be an option, baby
Just roll over, let me top it, baby
Why can't we both just drop it, baby
I just want you to choose me, baby

But I know I'm an option
Like in your life, you don't see this as a problem
Why do you have to be so toxic
Just choose me, don't lemme be an option
I don't wanna see this go down in flames
But we both know I don't play any games
We both got history, it's in our names
Fighting with you and passin' blames

But this doesn't have to be over
Just tell what you want to win you over
I'll do anything, I'll even go sober
I could get you in my friend's Range Rover

Why ya gotta play us like that baby
Why can't you pick one of us baby
I think I might have to quit on you baby
Just tell me you love me before I leave baby
Why do I gotta be an option, baby
Just roll over, let me top it, baby
Why can't we both just drop it, baby
I just want you to choose me, baby

But this time you chose the other option
I ain't been the best for you, being honest
Last week I really thought that I got us
Maybe you should stop acting like such a Goddess
You know we could've been great
But this time you don't wanna stay
So I tell you be on your way
I'll prolly get trust issues but not today

But this doesn't have to be over
Just tell what you want to win you over
I'll do anything, I'll even go sober
I could get you in my friend's Range Rover

Why ya gotta play us like that baby
Why can't you pick one of us baby
I think I might have to quit on you baby
Just tell me you love me before I leave baby
Why do I gotta be an option, baby
Just roll over, let me top it, baby
Why can't we both just drop it, baby
I just want you to choose me, baby

Option

Langsam fühl ich mich wie eine Option
Wie bei Pizza: Peperoni oder Wurst
Sag mir, welchen Belag du willst, während ich die Soße drauf mach
Ich versteh's nicht, sag's mir einfach. Sei ehrlich
Warum kannst du dich nicht einfach zwischen uns entscheiden? Kein Problem
Aber du musst mit uns beiden spielen, als hättest du irgendwelche
Du triffst Entscheidungen, als ginge es um Kuchen oder Pfirsich-Cobbler
Er und ich, wir machen beide Dates mit Kandelabern

Warum musst du uns so behandeln, Baby
Warum kannst du dich nicht für einen von uns entscheiden, Baby
Ich glaube, ich muss dich vielleicht verlassen, Baby
Sag mir einfach, dass du mich liebst, bevor ich gehe, Baby
Warum muss ich eine Option sein, Baby
Dreh dich einfach um, lass mich dich toppen, Baby
Warum können wir es nicht einfach beide lassen, Baby
Ich will nur, dass du mich wählst, Baby

Aber ich weiß, ich bin eine Option
So wie in deinem Leben, du siehst das nicht als Problem
Warum musst du so toxisch sein
Wähl einfach mich, lass mich keine Option sein
Ich will nicht, dass das hier in Flammen aufgeht
Aber wir beide wissen, ich spiele keine Spielchen
Wir beide haben eine Geschichte, es steht in unseren Namen
Mit dir streiten und Schuld zuweisen

Aber das muss nicht vorbei sein
Sag mir einfach, was du willst, um dich zu gewinnen
Ich mach alles, ich werde sogar nüchtern
Ich könnte dich im Range Rover meines Freundes mitnehmen

Warum musst du uns so behandeln, Baby
Warum kannst du dich nicht für einen von uns entscheiden, Baby
Ich glaube, ich muss dich vielleicht verlassen, Baby
Sag mir einfach, dass du mich liebst, bevor ich gehe, Baby
Warum muss ich eine Option sein, Baby
Dreh dich einfach um, lass mich dich toppen, Baby
Warum können wir es nicht einfach beide lassen, Baby
Ich will nur, dass du mich wählst, Baby

Aber dieses Mal hast du die andere Option gewählt
Ich war nicht der Beste für dich, ehrlich gesagt
Letzte Woche dachte ich wirklich, ich hätte uns
Vielleicht solltest du aufhören, dich wie eine Göttin zu benehmen
Du weißt, wir hätten großartig sein können
Aber dieses Mal willst du nicht bleiben
Also sage ich dir, geh deinen Weg
Ich werde wahrscheinlich Vertrauensprobleme bekommen, aber nicht heute

Aber das muss nicht vorbei sein
Sag mir einfach, was du willst, um dich zu gewinnen
Ich mach alles, ich werde sogar nüchtern
Ich könnte dich im Range Rover meines Freundes mitnehmen

Warum musst du uns so behandeln, Baby
Warum kannst du dich nicht für einen von uns entscheiden, Baby
Ich glaube, ich muss dich vielleicht verlassen, Baby
Sag mir einfach, dass du mich liebst, bevor ich gehe, Baby
Warum muss ich eine Option sein, Baby
Dreh dich einfach um, lass mich dich toppen, Baby
Warum können wir es nicht einfach beide lassen, Baby
Ich will nur, dass du mich wählst, Baby