Текст и перевод песни Different Boats - Option

Option

Startin' to feel like an option
Like on pizza: pepperoni, or sausage
Tell me what toppings you want while I sauce it
I don't get it, just tell me. Be honest
Why can't you just choose between us? No problem
But you gotta play with us both, like you got some
You making choices like it's pie or peach cobbler
Him and I both making dates with candelabrums

Why ya gotta play us like that baby
Why can't you pick one of us baby
I think I might have to quit on you baby
Just tell me you love me before I leave baby
Why do I gotta be an option, baby
Just roll over, let me top it, baby
Why can't we both just drop it, baby
I just want you to choose me, baby

But I know I'm an option
Like in your life, you don't see this as a problem
Why do you have to be so toxic
Just choose me, don't lemme be an option
I don't wanna see this go down in flames
But we both know I don't play any games
We both got history, it's in our names
Fighting with you and passin' blames

But this doesn't have to be over
Just tell what you want to win you over
I'll do anything, I'll even go sober
I could get you in my friend's Range Rover

Why ya gotta play us like that baby
Why can't you pick one of us baby
I think I might have to quit on you baby
Just tell me you love me before I leave baby
Why do I gotta be an option, baby
Just roll over, let me top it, baby
Why can't we both just drop it, baby
I just want you to choose me, baby

But this time you chose the other option
I ain't been the best for you, being honest
Last week I really thought that I got us
Maybe you should stop acting like such a Goddess
You know we could've been great
But this time you don't wanna stay
So I tell you be on your way
I'll prolly get trust issues but not today

But this doesn't have to be over
Just tell what you want to win you over
I'll do anything, I'll even go sober
I could get you in my friend's Range Rover

Why ya gotta play us like that baby
Why can't you pick one of us baby
I think I might have to quit on you baby
Just tell me you love me before I leave baby
Why do I gotta be an option, baby
Just roll over, let me top it, baby
Why can't we both just drop it, baby
I just want you to choose me, baby

Option

Je commence à me sentir comme une option
Comme sur une pizza : du pepperoni ou de la saucisse
Dis-moi ce que tu veux comme garnitures pendant que je la sauce
Je ne comprends pas, dis-le moi. Sois honnête
Pourquoi tu ne peux pas juste choisir entre nous ? Pas de problème
Mais tu dois jouer avec nous deux, comme si tu avais
Tu fais des choix comme si c’était une tarte ou un crumble à la pêche
Lui et moi, on sort tous les deux avec des chandeliers

Pourquoi tu dois nous jouer comme ça, mon cœur
Pourquoi tu ne peux pas choisir l’un de nous, mon cœur
Je pense que je vais peut-être devoir te laisser tomber, mon cœur
Dis-moi juste que tu m’aimes avant que je ne parte, mon cœur
Pourquoi je dois être une option, mon cœur
Fais juste un geste de la main, laisse-moi l’enchaîner, mon cœur
Pourquoi on ne peut pas tous les deux simplement arrêter, mon cœur
Je veux juste que tu me choisisses, mon cœur

Mais je sais que je suis une option
Comme dans ta vie, tu ne vois pas ça comme un problème
Pourquoi tu dois être si toxique
Choisis-moi, ne me laisse pas être une option
Je ne veux pas voir ça partir en fumée
Mais on sait tous les deux que je ne joue pas à des jeux
On a tous les deux un passé, c’est dans nos noms
Se battre avec toi et se passer des reproches

Mais ça ne doit pas être fini
Dis-moi juste ce que tu veux pour te faire gagner
Je ferai tout, j’arrêterai même de boire
Je pourrais te faire monter dans le Range Rover de mon ami

Pourquoi tu dois nous jouer comme ça, mon cœur
Pourquoi tu ne peux pas choisir l’un de nous, mon cœur
Je pense que je vais peut-être devoir te laisser tomber, mon cœur
Dis-moi juste que tu m’aimes avant que je ne parte, mon cœur
Pourquoi je dois être une option, mon cœur
Fais juste un geste de la main, laisse-moi l’enchaîner, mon cœur
Pourquoi on ne peut pas tous les deux simplement arrêter, mon cœur
Je veux juste que tu me choisisses, mon cœur

Mais cette fois, tu as choisi l’autre option
Je n’ai pas été le meilleur pour toi, pour être honnête
La semaine dernière, j’ai vraiment pensé que je te tenais
Peut-être que tu devrais arrêter de te comporter comme une déesse
Tu sais qu’on aurait pu être formidables
Mais cette fois, tu ne veux pas rester
Alors je te dis de partir
J’aurai peut-être des problèmes de confiance, mais pas aujourd’hui

Mais ça ne doit pas être fini
Dis-moi juste ce que tu veux pour te faire gagner
Je ferai tout, j’arrêterai même de boire
Je pourrais te faire monter dans le Range Rover de mon ami

Pourquoi tu dois nous jouer comme ça, mon cœur
Pourquoi tu ne peux pas choisir l’un de nous, mon cœur
Je pense que je vais peut-être devoir te laisser tomber, mon cœur
Dis-moi juste que tu m’aimes avant que je ne parte, mon cœur
Pourquoi je dois être une option, mon cœur
Fais juste un geste de la main, laisse-moi l’enchaîner, mon cœur
Pourquoi on ne peut pas tous les deux simplement arrêter, mon cœur
Je veux juste que tu me choisisses, mon cœur