So Cool - Different Boats перевод на немецкий

So Cool

Yeah girl ya seem so cool
Yeah girl ya seem so cool
Yeah girl ya seem so cool
Yeah girl ya seem so cool

Friends with your friends that's how it is
Look me in the eyes, I want to kiss
Baby give me this, just lips to lips
You're too fire, your friends wanna hit
We could probably date just say the words
I wanna fit you in my song, in the verse
I try to make a move but I feel cursed
She had blonde hair, that'd be a first

Why it always gotta be this way
Please don't go, just stay
Girl, you're stuck in my brain
Sweet like sugar cane
We never really talked I don't know your ways
Why it always gotta be this way
Please don't go, just stay
Girl, you're stuck in my brain
Sweet like sugar cane
We never really talked I don't know your ways

But you seem so cool
Yeah girl you seem so cool
Always hanging out at the pool, with the same ole dudes
Wanna go get some food
You just really seem so cool
Yeah, so cool
You prolly think I'm a fool, going after you like I do
But you know what I do
Going after girls like you
Mess my life up for you too

I'll see you on my Instagram
I want a conversation
I don't know what to say to you
Just eye contact evasion
But it's time I gain the confidence
Won't try to stop myself from this
Let's do something fun this year
All I want is to see you here
Blonde hair down your back, it's chill
You wanna see me? Yeah, I'm thrilled
I wanna be with the best of you
Let's hang out with all your friends too
Bikini top and short shorts
On the beach, volleyball teams, four four
I wanna see you way more
I know that'd be a score, yeah

I know that'd be a score
I know that'd be a score, yeah
I know that'd be a score

But girl you just seem so cool

But you seem so cool
Yeah girl you seem so cool
Always hanging at the pool, with the same ole dudes
Wanna go get some food
You just really seem so cool
Yeah, so cool
You prolly think I'm a fool, going after you like I do
But you know what I do
Going after girls like you
Mess my life up for you too

So Cool

Ja, Mädchen, du wirkst so cool
Ja, Mädchen, du wirkst so cool
Ja, Mädchen, du wirkst so cool
Ja, Mädchen, du wirkst so cool

Befreundet mit deinen Freunden, so ist das
Schau mir in die Augen, ich will dich küssen
Baby, gib mir das, nur Lippen auf Lippen
Du bist zu heiß, deine Freunde wollen dich auch
Wir könnten uns wahrscheinlich daten, sag einfach die Worte
Ich will dich in meinem Song unterbringen, in der Strophe
Ich versuche, einen Schritt zu machen, aber ich fühle mich verflucht
Sie hatte blonde Haare, das wäre das erste Mal

Warum muss es immer so sein
Bitte geh nicht, bleib einfach
Mädchen, du bist in meinem Kopf gefangen
Süß wie Zuckerrohr
Wir haben nie wirklich geredet, ich kenne deine Art nicht
Warum muss es immer so sein
Bitte geh nicht, bleib einfach
Mädchen, du bist in meinem Kopf gefangen
Süß wie Zuckerrohr
Wir haben nie wirklich geredet, ich kenne deine Art nicht

Aber du wirkst so cool
Ja, Mädchen, du wirkst so cool
Hängst immer am Pool ab, mit den immer gleichen Typen
Willst du was essen gehen
Du wirkst einfach echt so cool
Ja, so cool
Du hältst mich wahrscheinlich für einen Narren, weil ich dir so nachlaufe
Aber du weißt, was ich tue
Ich laufe Mädchen wie dir nach
Mache mir auch mein Leben für dich kaputt

Ich sehe dich auf meinem Instagram
Ich will ein Gespräch
Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll
Nur Augenkontaktvermeidung
Aber es ist Zeit, dass ich Selbstvertrauen gewinne
Ich werde nicht versuchen, mich davon abzuhalten
Lass uns dieses Jahr etwas Spaßiges machen
Alles, was ich will, ist, dich hier zu sehen
Blonde Haare deinen Rücken runter, es ist chillig
Du willst mich sehen? Ja, ich bin begeistert
Ich will mit der besten Version von dir zusammen sein
Lass uns auch mit all deinen Freunden abhängen
Bikini-Oberteil und kurze Shorts
Am Strand, Volleyballteams, vier gegen vier
Ich will dich viel mehr sehen
Ich weiß, das wäre ein Treffer, ja

Ich weiß, das wäre ein Treffer
Ich weiß, das wäre ein Treffer, ja
Ich weiß, das wäre ein Treffer

Aber Mädchen, du wirkst einfach so cool

Aber du wirkst so cool
Ja, Mädchen, du wirkst so cool
Hängst immer am Pool rum, mit den immer gleichen Typen
Willst du was essen gehen
Du wirkst einfach echt so cool
Ja, so cool
Du hältst mich wahrscheinlich für einen Narren, weil ich dir so nachlaufe
Aber du weißt, was ich mache
Ich laufe Mädchen wie dir nach
Mache mir auch mein Leben für dich kaputt