Текст и перевод песни Different Boats - So Cool

So Cool

Yeah girl ya seem so cool
Yeah girl ya seem so cool
Yeah girl ya seem so cool
Yeah girl ya seem so cool

Friends with your friends that's how it is
Look me in the eyes, I want to kiss
Baby give me this, just lips to lips
You're too fire, your friends wanna hit
We could probably date just say the words
I wanna fit you in my song, in the verse
I try to make a move but I feel cursed
She had blonde hair, that'd be a first

Why it always gotta be this way
Please don't go, just stay
Girl, you're stuck in my brain
Sweet like sugar cane
We never really talked I don't know your ways
Why it always gotta be this way
Please don't go, just stay
Girl, you're stuck in my brain
Sweet like sugar cane
We never really talked I don't know your ways

But you seem so cool
Yeah girl you seem so cool
Always hanging out at the pool, with the same ole dudes
Wanna go get some food
You just really seem so cool
Yeah, so cool
You prolly think I'm a fool, going after you like I do
But you know what I do
Going after girls like you
Mess my life up for you too

I'll see you on my Instagram
I want a conversation
I don't know what to say to you
Just eye contact evasion
But it's time I gain the confidence
Won't try to stop myself from this
Let's do something fun this year
All I want is to see you here
Blonde hair down your back, it's chill
You wanna see me? Yeah, I'm thrilled
I wanna be with the best of you
Let's hang out with all your friends too
Bikini top and short shorts
On the beach, volleyball teams, four four
I wanna see you way more
I know that'd be a score, yeah

I know that'd be a score
I know that'd be a score, yeah
I know that'd be a score

But girl you just seem so cool

But you seem so cool
Yeah girl you seem so cool
Always hanging at the pool, with the same ole dudes
Wanna go get some food
You just really seem so cool
Yeah, so cool
You prolly think I'm a fool, going after you like I do
But you know what I do
Going after girls like you
Mess my life up for you too

Trop cool

Ouais, ma belle, tu as l'air tellement cool
Ouais, ma belle, tu as l'air tellement cool
Ouais, ma belle, tu as l'air tellement cool
Ouais, ma belle, tu as l'air tellement cool

Des amis avec tes amis, c'est comme ça que ça se passe
Regarde-moi dans les yeux, j'ai envie de t'embrasser
Bébé, donne-moi ça, juste des lèvres contre des lèvres
Tu es trop hot, tes amis veulent te choper
On pourrait peut-être sortir ensemble, dis juste les mots
J'ai envie de te caser dans ma chanson, dans le couplet
J'essaie de faire un pas mais je me sens maudit
Elle avait les cheveux blonds, ce serait une première

Pourquoi ça doit toujours être comme ça
S'il te plaît, ne pars pas, reste
Chérie, tu es coincée dans mon cerveau
Douce comme de la canne à sucre
On n'a jamais vraiment parlé, je ne connais pas tes manières
Pourquoi ça doit toujours être comme ça
S'il te plaît, ne pars pas, reste
Chérie, tu es coincée dans mon cerveau
Douce comme de la canne à sucre
On n'a jamais vraiment parlé, je ne connais pas tes manières

Mais tu as l'air tellement cool
Ouais, ma belle, tu as l'air tellement cool
Toujours à traîner à la piscine, avec les mêmes vieux mecs
J'ai envie d'aller manger un morceau
Tu as vraiment l'air tellement cool
Ouais, tellement cool
Tu dois probablement me trouver idiot, à te courtiser comme je le fais
Mais tu sais ce que je fais
Je cours après des filles comme toi
Je fais tout foirer dans ma vie à cause de toi aussi

Je te verrai sur mon Instagram
J'ai envie de discuter
Je ne sais pas quoi te dire
Juste un esquive de contact visuel
Mais il est temps que j'aie confiance en moi
Je n'essaierai pas de m'arrêter moi-même de ça
Faisons quelque chose de fun cette année
Tout ce que je veux c'est te voir ici
Cheveux blonds dans le dos, c'est cool
Tu veux me voir ? Ouais, je suis ravi
J'ai envie d'être avec la meilleure version de toi
Traînons avec tous tes amis aussi
Haut de bikini et short court
Sur la plage, équipes de volley-ball, quatre quatre
J'ai envie de te voir beaucoup plus
Je sais que ce serait un score, ouais

Je sais que ce serait un score
Je sais que ce serait un score, ouais
Je sais que ce serait un score

Mais ma belle, tu as l'air tellement cool

Mais tu as l'air tellement cool
Ouais, ma belle, tu as l'air tellement cool
Toujours à traîner à la piscine, avec les mêmes vieux mecs
J'ai envie d'aller manger un morceau
Tu as vraiment l'air tellement cool
Ouais, tellement cool
Tu dois probablement me trouver idiot, à te courtiser comme je le fais
Mais tu sais ce que je fais
Je cours après des filles comme toi
Je fais tout foirer dans ma vie à cause de toi aussi