Текст и перевод песни Different Boats - Why

Why

I gave you one, two, three, four, five, six, too many chances
I don't wanna fuck with you girl, love and lust romancin
You told me we would go and you broke me to pieces
I just wanna spend time with you why don't you see this
I don't get why you don't wanna be with me
I'm better than your exes but your hesitating

Why? why
Why do I love you when you lie, lie
Tell me you like me but I
I know that you'll go back to that guy. Why
Break me again I might die
Lie to my face, tears in my eyes
Girl why don't you ever try
Care about what I feel inside
Fell too hard and that's no surprise
Do you act like I'm just another guy
Who's gonna hurt you when you need to feel alright
Not that kinda guy

I gave you too many chances
I said I liked you and you said we could chance it
I think this could've been a wonderful story
But you left me making me feel so fucking boring
You said that it was just too complicated
Nah bitch you're horny for that mother fucker, hate it
You'll be my wifey or my gym motivation
I need to leave you before you leave me baby
I don't get it why you don't wanna be with me
I'm better than your exes but your hesitating
Could've been a wonderful story
But you left me making me feel so fucking boring
Why, why, why, why
Could've been a wonderful story
You're horny for that mother fucker, hate it
Why, why, why, why
Could've been a wonderful story
Why, why, why, why
Why, why, why, why
Why, why, why, why

Why? Why do I love you when you lie
Tell me you like me but
I know that you'll go back to that guy
Break me again I might die
Lie to my face, tears in eyes
Girl why don't you ever try
Care about what I feel inside
Fell too hard and that's no surprise
Do you act like I'm just another guy
Who's gonna hurt you when you need to feel alright
Not that kinda guy

I don't understand your point of view
You're so fucking forward then out of the blue
Ghost me for days I don't know what to do
My heart is hung on the possibility of you
Every day we'll be together all night
I send you a text that confesses my life
You send one back and I start to light
But we can't get past that and I don't know why

Why? Why do I love you when you lie, you lie
Why? Why do I love you when you lie, you lie
Why? Why do I love you when you lie, you lie
Why? Why do I love you when you lie, you lie

Pourquoi

Je t'ai donné une, deux, trois, quatre, cinq, six, trop de chances
Je ne veux plus jouer avec toi, ma chérie, l'amour et le désir qui nous font danser
Tu m'as dit qu'on irait et tu m'as brisé en mille morceaux
Je veux juste passer du temps avec toi, pourquoi tu ne vois pas ça ?
Je ne comprends pas pourquoi tu ne veux pas être avec moi
Je suis meilleur que tes ex, mais tu hésites

Pourquoi ? pourquoi
Pourquoi je t'aime quand tu mens, mens
Dis-moi que tu m'aimes mais je
Je sais que tu retourneras à ce mec. Pourquoi
Brise-moi encore, je pourrais mourir
Mens-moi en face, les larmes aux yeux
Fille, pourquoi tu ne tentes jamais
De te soucier de ce que je ressens à l'intérieur
Je suis tombé trop fort et ce n'est pas une surprise
Est-ce que tu agis comme si j'étais juste un autre type
Qui va te faire mal quand tu as besoin de te sentir bien
Je ne suis pas ce genre de mec

Je t'ai donné trop de chances
J'ai dit que je t'aimais et tu as dit qu'on pouvait tenter notre chance
Je pense que ça aurait pu être une belle histoire
Mais tu m'as laissé, me faisant sentir tellement ennuyeux
Tu as dit que c'était trop compliqué
Non, salope, t'es excitée par ce connard, j'déteste ça
Tu seras ma femme ou ma motivation à la salle de sport
J'ai besoin de te quitter avant que tu ne me quittes, bébé
Je ne comprends pas pourquoi tu ne veux pas être avec moi
Je suis meilleur que tes ex, mais tu hésites
Ça aurait pu être une belle histoire
Mais tu m'as laissé, me faisant sentir tellement ennuyeux
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi
Ça aurait pu être une belle histoire
T'es excitée par ce connard, j'déteste ça
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi
Ça aurait pu être une belle histoire
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi

Pourquoi ? Pourquoi je t'aime quand tu mens
Dis-moi que tu m'aimes mais
Je sais que tu retourneras à ce mec
Brise-moi encore, je pourrais mourir
Mens-moi en face, les larmes aux yeux
Fille, pourquoi tu ne tentes jamais
De te soucier de ce que je ressens à l'intérieur
Je suis tombé trop fort et ce n'est pas une surprise
Est-ce que tu agis comme si j'étais juste un autre type
Qui va te faire mal quand tu as besoin de te sentir bien
Je ne suis pas ce genre de mec

Je ne comprends pas ton point de vue
Tu es tellement directe, puis d'un coup
Tu me ignores pendant des jours, je ne sais pas quoi faire
Mon cœur est accroché à la possibilité de toi
Chaque jour, on sera ensemble toute la nuit
Je t'envoie un message qui te confesse ma vie
Tu m'envoies un message en retour et je commence à m'enflammer
Mais on ne peut pas aller au-delà de ça et je ne sais pas pourquoi

Pourquoi ? Pourquoi je t'aime quand tu mens, tu mens
Pourquoi ? Pourquoi je t'aime quand tu mens, tu mens
Pourquoi ? Pourquoi je t'aime quand tu mens, tu mens
Pourquoi ? Pourquoi je t'aime quand tu mens, tu mens