Laten We Dansen - Paul de Munnik , Diggy Dex перевод на немецкий

Laten We Dansen

Ik ben hier als je me nodig hebt,
Hier als je me zoekt.
Pak m'n hand vast, nog een keer.
Nog een keer op verzoek.
Laten we dansen, tot je voeten niet meer kunnen.
Dansen tot het licht wordt, en dan opnieuw beginnen.
Laten we dansen.

Wat zou je doen als er niets valt te zeggen.
Niks te verklaren of niets uit te leggen.
Ik weet nog maar een klein beetje van het leven.
Ik heb de wijsheid nog niet in pacht, hier bij deze, nee.
Alleen het besef dat het soms niet eerlijk is.
Maar wat koop je daarvoor als het lot beslist.
Je kan niks doen, alleen maar wachten.
En tegen beter weten in met dat lot blijven lachen.
Het is een ultieme test voor een klein beetje rust, maar.
Dit gun je niemand dus ik blijf bij de kust.
Plus het feit dat dansen de beste optie is.
Want de definitie van een optimist ben jij.
En je kent mij, ik ben daar gevoelig voor.
We moeten door maar, tegen welke prijs.
Dus ik wil je laten weten om m'n hand uit te steken.
Dat ik er ben voor jou, hier, dus bij deze.

Ik ben hier als je me nodig hebt,
Hier als je me zoekt.
Pak m'n hand vast, nog een keer.
Nog een keer op verzoek.
Laten we dansen, tot je voeten niet meer kunnen.
Dansen tot het licht wordt, en dan opnieuw beginnen.

Laten we dansen.

Ja, dus kom laten we dansen.
En laat je dragen op een zee van uitgestoken handen.
Niemand kan het doen met zulke grote lasten.
Niemand die kan alles hier zonder iemand anders.
En iedereen z'n route, misschien kan de wetenschap dat je niet alleen bent de pijn wel wat verzachten.
Het lot bracht ons samen en kijk waar we staan.
Na 20 jaar ben jij nog steeds het meisje van 8.
Vol levenslust en een eigenwijs karakter.
Gezegend met de neiging om te blijven dansen.
Het is zo verleidelijk je zelf te verliezen.
Datgene dat geweest is, alsof er niks veranderd.
Maar hoe groter de pijn en hoe groter het gemis.
Laat je beseffen dat de liefde groter is.
Dus ik wil je laten weten door mijn hand uit te steken.
Dat ik er ben voor jou, hier, dus bij deze.

Ik ben hier als je me nodig hebt,
Hier als je me zoekt.
Pak m'n hand vast, nog een keer.
Nog een keer op verzoek.
Laten we dansen, tot je voeten niet meer kunnen.
Dansen tot het licht wordt, en dan opnieuw beginnen.

Laten we dansen.

Dans om te beseffen.
Dansen om te vergeten.
Dans om los te laten wat je even niet wilt weten.
Dansen zonder reden.
Dansen om te bewegen.
Dansen om te hopen, hopen.
Hoop doet leven.
Dans met mij vanavond.
Dans tot alles stil staat.
En mocht het licht ooit uit gaan dan zal ik aan jouw kant staan.
Laten, laten we dansen!
Laten we dansen.
Laten we dansen.
Dansen.

Lass uns tanzen

Ich bin hier, wenn du mich brauchst,
hier, wenn du mich suchst.
Nimm meine Hand, noch einmal.
Noch einmal auf Wunsch.
Lass uns tanzen, bis deine Füße nicht mehr können.
Tanzen, bis es hell wird, und dann von vorne beginnen.
Lass uns tanzen.

Was würdest du tun, wenn es nichts zu sagen gibt,
nichts zu erklären oder nichts auszulegen.
Ich weiß noch immer nur ein klein wenig vom Leben.
Ich habe die Weisheit noch nicht gepachtet, hier, bei dieser Gelegenheit, nein.
Nur die Erkenntnis, dass es manchmal nicht fair ist.
Aber was bringt dir das, wenn das Schicksal entscheidet.
Du kannst nichts tun, nur warten.
Und wider besseren Wissens mit diesem Schicksal lachen.
Es ist ein ultimativer Test für ein klein wenig Ruhe, aber.
Das wünscht man niemandem, also bleibe ich an der Küste.
Und dazu kommt, dass Tanzen die beste Option ist.
Denn die Definition eines Optimisten bist du.
Und du kennst mich, ich bin dafür empfänglich.
Wir müssen weitermachen, aber zu welchem Preis.
Also will ich dich wissen lassen, indem ich meine Hand ausstrecke,
dass ich für dich da bin, hier, also hiermit.

Ich bin hier, wenn du mich brauchst,
hier, wenn du mich suchst.
Nimm meine Hand, noch einmal.
Noch einmal auf Wunsch.
Lass uns tanzen, bis deine Füße nicht mehr können.
Tanzen, bis es hell wird, und dann von vorne beginnen.

Lass uns tanzen.

Ja, also komm, lass uns tanzen.
Und lass dich tragen auf einem Meer von ausgestreckten Händen.
Niemand kann es mit solchen großen Lasten schaffen.
Niemand kann hier alles ohne jemand anderen.
Und jeder hat seine Route, vielleicht kann das Wissen, dass du nicht allein bist, den Schmerz etwas lindern.
Das Schicksal hat uns zusammengebracht, und sieh, wo wir stehen.
Nach 20 Jahren bist du immer noch das Mädchen von 8.
Voller Lebenslust und einem eigensinnigen Charakter.
Gesegnet mit der Neigung, weiterzutanzen.
Es ist so verführerisch, sich selbst zu verlieren.
In dem, was gewesen ist, als ob sich nichts verändert hätte.
Aber je größer der Schmerz und je größer die Sehnsucht,
desto mehr erkennst du, dass die Liebe größer ist.
Also will ich dich wissen lassen, indem ich meine Hand ausstrecke,
dass ich für dich da bin, hier, also hiermit.

Ich bin hier, wenn du mich brauchst,
hier, wenn du mich suchst.
Nimm meine Hand, noch einmal.
Noch einmal auf Wunsch.
Lass uns tanzen, bis deine Füße nicht mehr können.
Tanzen, bis es hell wird, und dann von vorne beginnen.

Lass uns tanzen.

Tanzen, um zu begreifen.
Tanzen, um zu vergessen.
Tanzen, um loszulassen, was du gerade nicht wissen willst.
Tanzen ohne Grund.
Tanzen, um sich zu bewegen.
Tanzen, um zu hoffen, hoffen.
Hoffnung gibt Leben.
Tanz mit mir heute Abend.
Tanz, bis alles stillsteht.
Und sollte das Licht jemals ausgehen, werde ich an deiner Seite stehen.
Lass, lass uns tanzen!
Lass uns tanzen.
Lass uns tanzen.
Tanzen.