Digvijay Joshi - Lampat Zampat - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Digvijay Joshi - Lampat Zampat




Lampat Zampat
Lampat Zampat
हलकी-फुलकी ज़िंदगानी मनात समदं
Ma vie est si légère et insouciante, mon amour
आंतरीच्या बोचक्यात सपान उमदं
Un rêve chaud au cœur de mon être
हलकी-फुलकी ज़िंदगानी मनात समदं
Ma vie est si légère et insouciante, mon amour
आंतरीच्या बोचक्यात सपान उमदं
Un rêve chaud au cœur de mon être
बुकाच्या कागदाचा काळजाशी धागा रं
Le fil de mon cœur est lié au papier de mon livre, mon amour
उनाड चाळं देती सर्गामंदी जागा रं
Ces rues désertes m'offrent une place dans le paradis
अशी लीला ही लंपट-झंपट
C'est un jeu si trompeur et capricieux, mon amour
अशी लीला ही लंपट-झंपट
C'est un jeu si trompeur et capricieux, mon amour
अशी लीला ही लंपट-झंपट
C'est un jeu si trompeur et capricieux, mon amour
अशी लीला ही लंपट-झंपट
C'est un jeu si trompeur et capricieux, mon amour
अशी लीला ही लंपट-झंपट
C'est un jeu si trompeur et capricieux, mon amour
हे, वयाचं याड न्यारं झोप नाही भूक रं
Oh, mon amour, l'appel de l'âge, pas de sommeil, pas de faim
खट्याळ पापनीत अप्सरेचं रूप रं
La forme d'une nymphe dans un péché maladroit
वयाचं याड न्यारं झोप नाही भूक रं
Oh, mon amour, l'appel de l'âge, pas de sommeil, pas de faim
खट्याळ पापनीत अप्सरेचं रूप रं
La forme d'une nymphe dans un péché maladroit
नवं-नवं, हवं-हवं आसं हे खुळ रं
Nouveau, nouveau, je le veux, je le veux, c'est un caprice, mon amour
मनाची मुंगी चाटी भावनेचा गुळ रं
La fourmi de mon cœur dévore le miel de mes émotions
आस-पास गार भास लबाड आज रं
Le froid me semble chaud, c'est un mensonge aujourd'hui, mon amour
वसाड वावरात गुलाबी गाजरं
Je marche dans la poussière, les carottes roses
बुकाच्या कागदाचा काळजाशी धागा रं
Le fil de mon cœur est lié au papier de mon livre, mon amour
उनाड चाळं देती सर्गामंदी जागा रं
Ces rues désertes m'offrent une place dans le paradis
अशी लीला ही लंपट-झंपट
C'est un jeu si trompeur et capricieux, mon amour
अशी लीला ही लंपट-झंपट
C'est un jeu si trompeur et capricieux, mon amour
अशी लीला ही लंपट-झंपट
C'est un jeu si trompeur et capricieux, mon amour
अशी लीला ही लंपट-झंपट
C'est un jeu si trompeur et capricieux, mon amour
अशी लीला ही लंपट-झंपट
C'est un jeu si trompeur et capricieux, mon amour
हो, अशी ही आस अवली आभाळाला टेकली
Oh, mon amour, cette aspiration a touché le ciel
मिजास माज नाही लाज सारी फेकली
Le charme, la fierté, pas de honte, tout jeté
अशी ही आस अवली आभाळाला टेकली
Oh, mon amour, cette aspiration a touché le ciel
मिजास माज नाही लाज सारी फेकली
Le charme, la fierté, pas de honte, tout jeté
दिलाचं दार आपलं आर-पार मोकळं
La porte du don est ouverte de part en part, mon amour
कुनीबी यावं-जावं सर्ब राही चोख रं
Que les nobles viennent et partent, que tout reste propre
घाई-घाई, वाकडं-तिकडं कसबी चाला रं
Hâte-toi, hâte-toi, avance de manière oblique et experte, mon amour
Hii, hello, love you, love you मुखानं बोला रं
Hii, hello, love you, love you, dis-le avec tes lèvres, mon amour
बुकाच्या कागदाचा काळजाशी धागा रं
Le fil de mon cœur est lié au papier de mon livre, mon amour
उनाड चाळं देती सर्गामंदी जागा रं
Ces rues désertes m'offrent une place dans le paradis
अशी लीला ही लंपट-झंपट
C'est un jeu si trompeur et capricieux, mon amour
अशी लीला ही लंपट-झंपट
C'est un jeu si trompeur et capricieux, mon amour
अशी लीला ही लंपट-झंपट
C'est un jeu si trompeur et capricieux, mon amour
अशी लीला ही लंपट-झंपट
C'est un jeu si trompeur et capricieux, mon amour
अशी लीला ही लंपट-झंपट
C'est un jeu si trompeur et capricieux, mon amour
अशी लीला ही...
C'est un jeu si trompeur...





Авторы: Mangesh Balkrishna Kangane, Avadhoot Gupte


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.