Текст и перевод песни Diljit Dosanjh feat. Sunidhi Chauhan - Hawa Vich

Hawa Vich

Hawa vich udd di firan main haaniyan
Mainu pyaar udounda tera

Ho saddeya paraan te uddi fir balliye
Ho saddeya paraan te uddi fir balliye
Chhadi hath na hathan de vichon mera...

Hawa vich udd di firan main haaniyan
Mainu pyaar udounda tera

Milne layi akhan tenu paundiyan sifarishan
Arziyan dil paunda rehnda ae
Lagdi ni akh tethon reh ke hun vakh
Dil uth uth babb ju vi kehnda ae

Aunde jaande ni khayal tere
Thand paunde ne

Enna feeling'an vich lange din mera...

Hawa vich udd di, haaye
Hawa vich udd di ho...

Hawa vich udd di firen tu sohniye
Ni tenu pyar udounda mera

Ho aapan cheti cheti ho judiye
Ho aapan cheti cheti ho judiye
Ho Jatt ne viyona tenu ni
Ho Jatt ne viyona tenu ni
Chocolate ji sweet kudiye

Ho aapan cheti cheti ho judiye
Ni aapan cheti cheti ho judiye

Puri razamandi meri aa
Puri razamandi meri aa
Tu do not worry kar sohneya
Miss Twinkle teri aa
Ve Miss Twinkle teri aa
Ve Miss Twinkle teri aa

Waiting'an 'ch kadh dite
Kinne din ranjhna ve
Khole bhag ajj taqdeer ne
Goli aala batta tere naal beth peena
Chah saare hi pugone teri Heer ne

Jaande kamm utte
Sajna nu TA-TA kehn layi

Ve main bhaj bhaj fadna banera

Hawa vich udd di, udd di
Hawa vich udd di, haye...

Hawa vich udd di firan main haaniyan
Mainu pyar udounda tera

Dans le vent

Je vole dans le vent, mes pensées sont pour toi
Ton amour me porte

Oh, mes rêves s'envolent avec toi, mon petit ange
Oh, mes rêves s'envolent avec toi, mon petit ange
Je ne peux pas me retirer de tes mains...

Je vole dans le vent, mes pensées sont pour toi
Ton amour me porte

Je te supplie, regarde-moi avec tes yeux, mon amour
Je n'arrête pas de te dire mon amour dans mon cœur
Je ne peux pas rester loin de toi
Mon cœur s'embrase chaque fois que je te vois

Je ne pense qu'à toi
Tu es mon soleil

Je vis dans ces émotions depuis si longtemps...

Je vole dans le vent, oh
Je vole dans le vent...

Tu voles dans le vent, ma belle
C'est ton amour qui me porte

Oh, nos cœurs sont si proches l'un de l'autre
Oh, nos cœurs sont si proches l'un de l'autre
Oh, le cœur du Jatt t'appartient
Oh, le cœur du Jatt t'appartient
Comme un chocolat, tu es douce

Oh, nos cœurs sont si proches l'un de l'autre
Oh, nos cœurs sont si proches l'un de l'autre

Tout mon amour t'appartient
Tout mon amour t'appartient
Ne t'inquiète pas, mon ange
C'est Miss Twinkle qui t'appartient
C'est Miss Twinkle qui t'appartient
C'est Miss Twinkle qui t'appartient

J'ai attendu si longtemps
Tant de jours difficiles, mon amour
Le destin a enfin ouvert ses portes
Je veux te rencontrer et boire du thé ensemble
Tout le monde envie ta beauté, mon amour

Je vais au travail
Pour te dire adieu

Je suis fou amoureux, mon ange

Je vole dans le vent, je vole
Je vole dans le vent, oh...

Je vole dans le vent, mes pensées sont pour toi
Ton amour me porte