Текст и перевод песни Diljit Dosanjh - Kalliyan Kulliyan

Kalliyan Kulliyan

Vaari vaari varsi khatan gaya si
Vaari vaari varsi khatan gaya si
Khat ke leyandi chandi

Sadde naalon vandri changi
Jehdi nit muklaave jandi
Sadde naalon vandri changi
Jehdi nit muklaave jandi
Sadde naalon vandri changi
Jehdi nit muklaave jandi

Ho... ha... Rax The Rapstar

Ludhihanyo tent kara aanda
Baddo walyo band sada aanda
Ludhihanyo tent kara aanda
Baddo walyo band sada aanda

Thoddi moge de val taur kude
Saddi konkeya vich sardari aa

Sab kalliyan kulliyan

Sab kalliyan kulliyan ho gayi aan
Sadde vyah di kude tyari aa
Sab kalliyan kulliyan ho gayi aan
Sadde vyah di kude tyari aa

Sab theke karte saaf kude
Chacha dhardi kaddu aap kude
Har viah vich khalar paunda aa
Saala jija sab da baap kude

Ho vichari nain te likhdi firdi aa
Ohdi fikran ne matt maari aa

Sab kalliyan kulliyan

Sab kalliyan kulliyan ho gayi aan
Sadde vyah di kude tyari aa
Sab kalliyan kulliyan ho gayi aan
Sadde vyah di kude tyari aa
O te nikleyandi kanak vahaati ni
Gaun waali book kara di ni
Tu tin magar di raat kude
Ghund jag ke boli pa ti ni

Ho nave note na milde bank'an chon
Ess vaari saaha bhari aa

Sab kalliyan kulliyan

Saare kalliyan kulliyan ho gayi aan
Sadde vyah di kude tyaari aa
Sab kalliyan kulliyan ho gayi aan
Sadde vyah di kude tyaari aa
Sab kalliyan kulliyan ho gayi aan
Sadde vyah di kude tyaari aa
Sab kalliyan kulliyan ho gayi aan
Sadde vyah di kude tyaari aa

Kalliyan Kulliyan

J’ai été élevé année après année
J’ai été élevé année après année
Elle a été nourrie par la force de la tradition

Tu es plus belle que moi
Ceux qui ne te cachent pas
Tu es plus belle que moi
Ceux qui ne te cachent pas
Tu es plus belle que moi
Ceux qui ne te cachent pas

Ho... ha... Rax The Rapstar

Je suis venu de Ludhiana
Le groupe de Baddo est toujours avec moi
Je suis venu de Ludhiana
Le groupe de Baddo est toujours avec moi

Un peu plus loin, derrière la porte
La royauté est dans mon cœur

Tout est beau et élégant

Tout est beau et élégant, je le suis
C’est le moment de notre mariage
Tout est beau et élégant, je le suis
C’est le moment de notre mariage

Tout est propre devant moi
L’oncle est debout à côté
Tout le monde est présent dans chaque mariage
Le beau-frère est le père de tout le monde

Je pense que je l’écris, je me promène
Ne te fais pas de soucis pour cela, ne t’inquiète pas

Tout est beau et élégant

Tout est beau et élégant, je le suis
C’est le moment de notre mariage
Tout est beau et élégant, je le suis
C’est le moment de notre mariage
Et cette robe est ornée de fils dorés
Je l’ai réservée pour la cérémonie du henné
Tu es la nuit du troisième jour
Elle t’a réveillé et t’a parlé

J’ai besoin de nouveaux billets, je les prends à la banque
C’est le moment de prendre des risques

Tout est beau et élégant

Tout est beau et élégant, je le suis
C’est le moment de notre mariage
Tout est beau et élégant, je le suis
C’est le moment de notre mariage
Tout est beau et élégant, je le suis
C’est le moment de notre mariage
Tout est beau et élégant, je le suis
C’est le moment de notre mariage