Mengalah - Dimas Beck перевод на немецкий

Mengalah

Kar'na adanya cinta
Kubisa mencintaimu
Dan cinta yang kudapat
Tak sebanding saat ini

Namun tak kusangka
Semua jadi berubah
Dulu sempat kumenggila
Namun kini kumerana

Haruskah kau menduakan cinta?
Melihat rasa kecewaku
Kar'na ku tak sanggup menghadapi
Caramu mencintainya

Atau harus diriku berdusta? (Berdusta)
Tinggalkanmu jalan terbaik
Meski hatiku tak bisa
Namun kar'na cinta, ku mengalah (kumengalah)

Yakin kujatuh cinta
Kubuta dari segalanya
Serasa tak bernyawa
Jika dirimu tak ada

Namun tak kusangka (namun tak kusangka)
Semua jadi berubah
Dulu sempat kumenggila (kini), uh-uh
Namun kini kumerana (merana)

Haruskah kau (kau) menduakan cinta? (Cinta)
Melihat rasa kecewaku
Kar'na ku tak sanggup menghadapi
Caramu mencintainya

Atau harus diriku berdusta? (Berdusta)
Tinggalkanmu jalan terbaik
Meski hatiku tak bisa
Namun kar'na cinta, ku mengalah

(Dan aku mengalah)
(Aku mengalah, aku mengalah, aku mengalah, ha-ah)
Ho-wo-ooh
Uh-uh-uh

(Haruskah kau menduakan cinta?)
Melihat rasa kecewaku
(Kar'na ku tak sanggup menghadapi)
Caramu mencintainya

(Atau harus diriku berdusta?)
Tinggalkanmu jalan terbaik
(Meski hatiku tak bisa, ha)
Namun kar'na cinta, ku mengalah (aku mengalah, aku mengalah, aku mengalah)

Ku mengalah (aku mengalah, aku mengalah, aku mengalah, ha-ah)

Nachgeben

Weil es Liebe gibt
Kann ich dich lieben
Und die Liebe, die ich bekomme
Ist im Moment unvergleichlich

Aber ich hätte nicht gedacht
Dass sich alles ändert
Früher war ich verrückt nach dir
Doch jetzt leide ich

Musst du die Liebe betrügen?
Siehst du meine Enttäuschung?
Weil ich es nicht ertragen kann
Wie du sie liebst

Oder muss ich lügen? (Lügen)
Dich zu verlassen ist das Beste
Obwohl mein Herz es nicht kann
Aber aus Liebe gebe ich nach (ich gebe nach)

Sicher, ich habe mich verliebt
Ich war blind für alles
Ich fühlte mich wie leblos
Wenn du nicht da bist

Aber ich hätte nicht gedacht (aber ich hätte nicht gedacht)
Dass sich alles ändert
Früher war ich verrückt nach dir (jetzt), uh-uh
Doch jetzt leide ich (leide)

Musst du (du) die Liebe betrügen? (Liebe)
Siehst du meine Enttäuschung?
Weil ich es nicht ertragen kann
Wie du sie liebst

Oder muss ich lügen? (Lügen)
Dich zu verlassen ist das Beste
Obwohl mein Herz es nicht kann
Aber aus Liebe gebe ich nach

(Und ich gebe nach)
(Ich gebe nach, ich gebe nach, ich gebe nach, ha-ah)
Ho-wo-ooh
Uh-uh-uh

(Musst du die Liebe betrügen?)
Siehst du meine Enttäuschung?
(Weil ich es nicht ertragen kann)
Wie du sie liebst

(Oder muss ich lügen?)
Dich zu verlassen ist das Beste
(Obwohl mein Herz es nicht kann, ha)
Aber aus Liebe gebe ich nach (ich gebe nach, ich gebe nach, ich gebe nach)

Ich gebe nach (ich gebe nach, ich gebe nach, ich gebe nach, ha-ah)