Allios - Dimitra Galani перевод на немецкий

Allios

Πρέπει τα μάτια αλλιώς να δουν
Για να μπορούν να βλέπουν
Τα χείλη πρέπει να γευτούν όσα δεν επιτρέπουν

Πρέπει να φτάνουν οι φωνές
Απ' τις κρυφές τους τις πληγές
Για να μπορούνε και οι ζωές
Να γίνονται οι ευχές τους

Αλλιώς ο κόσμος είναι αλλιώς
Και ένας ληστής καιρός το σχέδιο έχει κλέψει
Αλλιώς να νιώσει πρέπει αλλιώς
Η ζωή το πρώτο φως για να μπορεί ν' αντέξει

Πρέπει τα χέρια ν' αγαπούν
Αυτά που αγκαλιάζουν
Τα αυτιά να μάθουνε να ακούν
Αυτά που δεν φωνάζουν

Πρέπει στον κήπο οι διαφορές
Ελεύθερες ν' ανθίζουν
Για να μπορούνε και οι καρδιές
Κι αν χάνουν να κερδίζουν

Αλλιώς ο κόσμος είναι αλλιώς
Και ένας ληστής καιρός το σχέδιο έχει κλέψει
Αλλιώς να νιώσει πρέπει αλλιώς
Η ζωή το πρώτο φως για να μπορεί ν' αντέξει

Αλλιώς ο κόσμος είναι αλλιώς
Και ένας ληστής καιρός το σχέδιο έχει κλέψει
Αλλιώς να νιώσει πρέπει αλλιώς
Η ζωή το πρώτο φως για να μπορεί ν' αντέξει

Anders

Die Augen müssen anders sehen
Damit sie sehen können
Die Lippen müssen schmecken, was nicht erlaubt ist

Die Stimmen müssen ankommen
Aus ihren verborgenen Wunden
Damit auch die Leben können
Ihre Wünsche werden

Anders ist die Welt, anders
Und eine diebische Zeit hat den Plan gestohlen
Anders muss es fühlen, anders
Das Leben das erste Licht, um aushalten zu können

Die Hände müssen lieben
Was sie umarmen
Die Ohren müssen lernen zu hören
Was nicht schreit

Im Garten müssen die Unterschiede
Frei blühen
Damit auch die Herzen können
Auch wenn sie verlieren, gewinnen

Anders ist die Welt, anders
Und eine diebische Zeit hat den Plan gestohlen
Anders muss es fühlen, anders
Das Leben das erste Licht, um aushalten zu können

Anders ist die Welt, anders
Und eine diebische Zeit hat den Plan gestohlen
Anders muss es fühlen, anders
Das Leben das erste Licht, um aushalten zu können