An - Dimitra Galani перевод на немецкий

An

Αν μια στιγμή μπορεί
Να τα αλλάξει όλα
Μ' ένα βλέμμα, μ' ένα φιλί
Αν μια λέξη αρκεί
Απ'τα δύο σου χείλη
Το φως να ντυθεί

Μέσα μου σε ζούσα
Να σε βρω αργούσα
Κι έτσι αργούσε κι η ζωή
Τα μικρά μετρούσα
Μα ήρθες εσύ
Πως μου 'λειψες τόσο
Μείνε να νιώσω
Σ' αγαπούσα πριν μας δω μαζί

Μοναξιά μου, καρδιά μου εσύ
Συντροφιά μου και νύχτα μου εσύ
Σ' αγαπούσα πριν μας δω μαζί

Αν μια στιγμή μπορεί
Να τα αλλάξει όλα
Μ' ένα βλέμμα, μ' ένα φιλί
Αν μια λέξη αρκεί
Απ'τα δύο σου χείλη
Το φως να ντυθεί

Μέσα μου σε ζούσα
(Μοναξιά μου, καρδιά μου εσύ)
Να σε βρω αργούσα
(Συντροφιά μου και νύχτα μου εσύ)
Πως μου 'λειψες τόσο
Μείνε να νιώσω
Σ' αγαπούσα πριν μας δω μαζί

Wenn

Wenn ein Moment kann
Alles verändern
Mit einem Blick, mit einem Kuss
Wenn ein Wort genügt
Von deinen beiden Lippen
Damit das Licht erwacht

In mir lebtest du
Ich war spät dran, dich zu finden
Und so ließ auch das Leben auf sich warten
Ich zählte die kleinen Dinge
Aber du kamst
Wie sehr du mir gefehlt hast
Bleib, damit ich fühle
Ich liebte dich, bevor ich uns zusammen sah

Meine Einsamkeit, mein Herz bist du
Meine Gesellschaft und meine Nacht bist du
Ich liebte dich, bevor ich uns zusammen sah

Wenn ein Moment kann
Alles verändern
Mit einem Blick, mit einem Kuss
Wenn ein Wort genügt
Von deinen beiden Lippen
Damit das Licht erwacht

In mir lebtest du
(Meine Einsamkeit, mein Herz bist du)
Ich war spät dran, dich zu finden
(Meine Gesellschaft und meine Nacht bist du)
Wie sehr du mir gefehlt hast
Bleib, damit ich fühle
Ich liebte dich, bevor ich uns zusammen sah