Текст и перевод песни Dimitra Galani - Ena Kokkino Mantili

Ena Kokkino Mantili

Ένα κόκκινο μαντήλι κυνηγούσες
Το 'κλεβε ο αέρας κι η βροχή
Μες στο κόσμο δε θα βρεις ό, τι ζητούσες
Κι ό, τι έψαχνες ο κόσμος δε θα βρει

Λίγο πιο κει
Περίμενε η ζωή

Χόρευε το σώμα τη σκιά του
Χόρευε κι η αγάπη μοναχή
Έφευγες για να 'σαι πιο κοντά του
Έφευγε για να 'σαστε μαζί

Λίγο πιο κει
Περίμενε η ζωή
Ένα βήμα αρκεί
Να σας πάει μαζί
Μα κανένας δε θ' αγγίξει
Ούτε τώρα τη στιγμή

Χόρευε το σώμα τη σκιά του
Χόρευε κι η αγάπη μοναχή
Μια φυλακή
Του έρωτα η πληγή

Ένα κόκκινο μαντήλι κυνηγούσες
Το 'κλεβε ο αέρας κι η βροχή
Σ' όποια γη και σ' όποια αγάπη κι αν γυρνούσες
Της καρδιάς το αγκάθι πάντα εκεί

Λίγο πιο κει
Περίμενε η ζωή
Ένα βήμα αρκεί
Να σας πάει μαζί
Μα κανένας δε θ' αγγίξει
Ούτε τώρα τη στιγμή

Χόρευε το σώμα τη σκιά του
Χόρευε κι η αγάπη μοναχή
Θα 'σαι πλοίο με σκισμένα τα πανιά του
Θα 'ναι θάλασσα κι απόψε η σκηνή

Λίγο πιο κει
Περίμενε η ζωή
Σα μικρό παιδί
Παίξε στη βροχή
Με γυμνά τα πόδια τρέξε
Στων ονείρων σου τη γη

A Red Scarf

A red scarf you chased
The wind and the rain stole it
In the world you will not find what you sought
And what you were looking for, the world will not find

A little closer
Life waited

Your body danced with its shadow
Love too danced alone
You left to be closer to him
He left to be with you

A little closer
Life waited
One step is enough
To take you together
But no one will touch
Not even now, the moment

Your body danced with its shadow
Love too danced alone
A prison,
The wound of love

A red scarf you chased
The wind and the rain stole it
In whatever land and whatever love you turned to
The heart's thorn always there

A little closer
Life waited
One step is enough
To take you together
But no one will touch
Not even now, the moment

Your body danced with its shadow
Love too danced alone
You will be a ship with its sails torn
Tonight the stage will be a sea

A little closer
Life waited
Like a little child
Play in the rain
Run barefoot
In the land of your dreams