Piso Min Koitas - Dimitra Galani перевод на немецкий

Piso Min Koitas

Παλιώνει κάποτε σαν ρούχο ο εαυτός σου
Και ας τον συνήθισες και ας βόλεψε πολλά
Και ας ήταν πάντοτε ο πιο πιστός στενός δεσμός σου
Και ας σε κουβάλησε ως εδώ από μακριά

Παλιώνει κάποτε σαν σπίτι και η ζωή σου
Δεν φτάνει πια δεν σε χωράει όπως παλιά
Τα βράδια τρίζει και εσύ όλο χάνεις το κλειδί σου
Όλο πιο δύσκολα η συνήθεια σε κρατά

Πίσω μην κοιτάς
Ότι αγαπάς είναι εδώ μπροστά σου
Πίσω μην κοιτάς
Ότι πια χρωστάς είναι στην καρδιά σου

Πίσω μην κοιτάς
Ότι αγαπάς είναι εδώ μπροστά σου
Πίσω μην κοιτάς
Ότι πια χρωστάς είναι στην καρδιά σου

Παλιώνουν κάποτε και οι δρόμοι να γυρίσεις
Και ας σε πονάει που αλλάζεις προορισμό
Ένας καινούργιος εαυτός ζητάει να αφήσεις
Σαν άδειο ρούχο τον παλιό σου εαυτό

Πίσω μην κοιτάς
Ότι αγαπάς είναι εδώ μπροστά σου
Πίσω μην κοιτάς
Ότι πια χρωστάς είναι στην καρδιά σου

Πίσω μην κοιτάς
Ότι αγαπάς είναι εδώ μπροστά σου
Πίσω μην κοιτάς
Ότι πια χρωστάς είναι στην καρδιά σου

Schau nicht zurück

Dein Selbst wird manchmal alt wie ein Kleidungsstück
Auch wenn du dich daran gewöhnt hast und es zu vielem passte
Auch wenn es immer deine treueste, engste Bindung war
Auch wenn es dich von weit her bis hierher getragen hat

Dein Leben wird manchmal alt wie ein Haus
Es reicht nicht mehr, es passt dir nicht mehr wie früher
Nachts knarrt es und du verlierst ständig deinen Schlüssel
Immer schwerer hält dich die Gewohnheit fest

Schau nicht zurück
Was du liebst, ist hier vor dir
Schau nicht zurück
Was du nun schuldest, ist in deinem Herzen

Schau nicht zurück
Was du liebst, ist hier vor dir
Schau nicht zurück
Was du nun schuldest, ist in deinem Herzen

Manchmal werden auch die Wege zurück alt
Auch wenn es dir wehtut, dass du das Ziel änderst
Ein neues Selbst verlangt, dass du zurücklässt
Wie ein leeres Kleidungsstück dein altes Selbst

Schau nicht zurück
Was du liebst, ist hier vor dir
Schau nicht zurück
Was du nun schuldest, ist in deinem Herzen

Schau nicht zurück
Was du liebst, ist hier vor dir
Schau nicht zurück
Was du nun schuldest, ist in deinem Herzen