Goodbye - DINDIN перевод на немецкий

Goodbye

이리 와서 그냥 한 잔 만
될지도 모르잖아 오늘이 마지막
인생은 어찌 될지 몰라
미리 할게 I say goodbye

어느덧 twenty nine
그때가 생각이 나
Vancity, Canada, reppin′ Seoul Korea
Lil boi didn't give ish about anything
그때는 눈에 뵈는 것이 없었기에

걍 다 들이박아 기분 죽이니깐
책임 나 몰라 째면 다 끝이니깐
이제는 나를 계속 쫓아오는 눈에
쫓겨서 뛰다 지쳐 숨도 못 쉬는데

실실 실실
취해 사는 거지 뭐 거의 실신
누우면 빛이 또 그 빛이
나를 깨워 but 오늘은 아니길

I′m outta here, I'm outta here
해볼 거 다 했으니 이제
I'm outta here
You know mean, you know mean
몰라도 차피 신경 안 쓰니깐
Na mean

Salute for this goodbye
아쉬우니 hit it one time
I′m outta here, I′m outta here
과연 누가 울어줄까
이런 날 위해

과분한 환호성 다음
날 찢는 야유
쓰러진 방구석 안
소리 없는 아우성
타 롤러코스터에
Up and down
심장이 미친 듯 뛸 때 멘탈 붕괴

환하게 웃던 입꼬리가
이제는 굳네 모자에 얼굴을 쳐 묻네
술집에 들어가 술잔을 내게 줄 때
그때야 미친놈처럼 나는 쳐 웃네

고독한 예술가의 삶이 이런 것인가
유명한 정치인의 삶이 이런 것인가
살기 위한 광대 삶이 이런 것인 걸까
혼자 먹는 술이 과연 그냥 멋인가

부정적인 게 술 주정이래
눈물에 젖는 게 술 주정이래
야 그럼 이 잔에 나를 채워
보내 버릴래 저 멀리에

그럼 이 잔에 당장 나를 채워
보내 버릴래 저 멀리에

I'm outta here, I′m outta here
해볼 거 다 했으니 이제
I'm outta here
You know mean, you know mean
몰라도 차피 신경 안 쓰니깐
Na mean

Salute for this goodbye
아쉬우니 hit it one time
I′m outta here, I'm outta here
과연 누가 울어줄까
이런 날 위해

Abschied

Komm her und trink nur einen mit mir
Vielleicht ist heute ja der letzte Tag, wer weiß das schon
Man weiß nie, was im Leben passiert
Ich sag's schon mal im Voraus, ich sage Goodbye

Plötzlich neunundzwanzig
Ich erinnere mich an diese Zeit
Vancity, Kanada, repräsentiere Seoul, Korea
Der kleine Junge scherte sich einen Dreck um irgendwas
Denn damals hatte ich vor nichts und niemandem Angst

Ich bin einfach überall reingeprescht, weil das Gefühl der Hammer war
Verantwortung? Keine Ahnung, wenn ich abhaue, ist alles vorbei
Jetzt jagen mich ständig die Blicke
Ich renne vor ihnen weg, bis ich erschöpft bin und kaum noch atmen kann

Kichernd, kichernd
So lebe ich, betrunken, fast bewusstlos
Wenn ich mich hinlege, kommt das Licht, und wieder dieses Licht
Es weckt mich, aber ich hoffe, heute nicht

Ich bin raus hier, ich bin raus hier
Ich hab alles gemacht, was ich machen wollte, also jetzt
Ich bin raus hier
Weißt du, was ich meine, weißt du, was ich meine
Auch wenn du's nicht weißt, es ist mir eh egal
Verstehste

Salut für diesen Abschied
Weil's schade ist, gib's mir noch einmal
Ich bin raus hier, ich bin raus hier
Wer wird wohl um mich weinen
Um jemanden wie mich

Nach dem übermäßigen Applaus
Die Buhrufe, die mich zerreißen
Zusammengebrochen in meiner Zimmerecke
Ein lautloser Aufschrei
Ich fahre Achterbahn
Auf und ab
Wenn mein Herz wie verrückt rast, mentaler Zusammenbruch

Die Mundwinkel, die strahlend lächelten
Sind jetzt steif, ich vergrabe mein Gesicht unter der Mütze
Wenn ich in eine Bar gehe und man mir ein Glas reicht
Erst dann lache ich wie ein Verrückter

Ist das das Leben eines einsamen Künstlers?
Ist das das Leben eines berühmten Politikers?
Ist das das Leben eines Clowns, der ums Überleben kämpft?
Ist alleine trinken wirklich einfach nur cool?

Negativität sei Trunkenheitsgeschwätz
In Tränen ausbrechen sei Trunkenheitsgeschwätz
Hey, dann füll mich in dieses Glas
Und schick mich weit weg

Dann füll mich sofort in dieses Glas
Und schick mich weit weg

Ich bin raus hier, ich bin raus hier
Ich hab alles gemacht, was ich machen wollte, also jetzt
Ich bin raus hier
Weißt du, was ich meine, weißt du, was ich meine
Auch wenn du's nicht weißt, es ist mir eh egal
Verstehste

Salut für diesen Abschied
Weil's schade ist, gib's mir noch einmal
Ich bin raus hier, ich bin raus hier
Wer wird wohl um mich weinen
Um jemanden wie mich