Текст и перевод песни Dingo - Koulukapina
Näen
pihan
hiljaisen,
Я
вижу
тихий
двор,
Ei
enää
soi
tuomion
kellot
koulun.
Больше
не
звонить
в
колокола
рока
для
школы.
Tupakkinurkkakin
on
hyvillään,
Даже
табачный
уголок
доволен,
Ei
kuulu
perkeleet
rehtori
Koukun.
Ни
один
из
дьяволов
директора
Хука.
Astun
luokkaan
hiljaiseen,
Входите
в
класс
в
тишине,
Istun
urkuharmonin
ääreen,
садитесь
за
органную
гармонию,
Soittaa
sormet
ja
huudan
ääneen:
безымянные
пальцы
и
громко
кричите.:
On
laulu
koulujen
kapinasta
Есть
песня
о
школьном
бунте
Oppilaiden
vapinasta,
Студенты
дрожат,
Joille
ei
kukaan
mitään
voi.
С
этим
никто
ничего
не
может
поделать.
Ja
kouluvirsiä
lapset
И
школьные
гимны
детям
Hoilasi
kuin
humalaiset
Поет,
как
пьяный
Sana
rehtorin
ei
painaa
enää
voi.
Слово
директрисы
больше
не
может
иметь
веса.
Sait
välitunnin
ja
taivaan
У
тебя
есть
перерыв
и
рай
Vaan
vapautta
kaipaan,
Но
я
жажду
свободы,
On
taivas
vihdoin
sininen.
Наконец-то
небо
стало
голубым.
Kuuluu
helvettiin
maallinen
Принадлежит
аду
земному
Ja
taivaaseen
aamen.
И
к
небесам,
Аминь.
Laulan
kapinasta
koulujen.
Я
пою
о
восстании
школ.
Saan
salit
kaikumaan
Я
заставляю
залы
отдаваться
эхом.
Edessäni
kaatuu
barrikadit
reksin.
Передо
мной
рушатся
баррикады
рексов.
Kuulen
hälytyspillit
uhkaavat,
Я
слышу
тревожные
свистки,
угрожающие,
Silti
pakotien
meille
keksin.
И
все
же
я
нашел
для
нас
выход.
Murtuvat
aidat
koulujen,
Рушащиеся
заборы
школ,
Vallankumous
on
oppilaiden.
Революция
- это
для
студентов.
On
vapaus
kuin
paholainen.
Есть
свобода,
подобная
дьявольской.
On
laulu
koulujen
kapinasta
Есть
песня
о
школьном
бунте
Oppilaiden
vapinasta,
Студенты
дрожат,
Joille
ei
kukaan
mitään
voi.
С
этим
никто
ничего
не
может
поделать.
Ja
kouluvirsiä
lapset
И
школьные
гимны
детям
Hoilasi
kuin
humalaiset
Поет,
как
пьяный
Sana
rehtorin
ei
painaa
enää
voi.
Слово
директрисы
больше
не
может
иметь
веса.
Sait
välitunnin
ja
taivaan
У
тебя
есть
перерыв
и
рай
Vaan
vapautta
kaipaan,
Но
я
жажду
свободы,
On
taivas
vihdoin
sininen.
Наконец-то
небо
стало
голубым.
Kuuluu
helvettiin
maallinen
Принадлежит
аду
земному
Ja
taivaaseen
aamen.
И
к
небесам,
Аминь.
Laulan
kapinasta
koulujen.
Я
пою
о
восстании
школ.
"Huomio
huomio!
"Внимание,
внимание!
Kaikki
oppilaat
seuraavilta
luokilta:
Все
учащиеся
из
следующих
классов:
2A,
3B,
4C,
4D,
5B
2A,
3B,
4C,
4D,
5B
Välittömästi
rehtorin
kuulusteluun.
Немедленно
к
директору.
Tupakkinurkkauksessa
sytytetty
tulipalo
Камин,
разведенный
в
табачном
уголке
On
edelleen
silmittömän...
Это
все
еще
ошеломляет...
...haluan
tietää,
kuka
on...
...Я
хочу
знать,
кто
это...
Jollei
tämä
peli
lopu,
Если
эта
игра
не
прекратится,
Kurinpalautus..."
Дисциплина..."
On
laulu
koulujen
kapinasta
Есть
песня
о
школьном
бунте
Oppilaiden
vapinasta,
Студенты
дрожат,
Joille
ei
kukaan
mitään
voi.
С
этим
никто
ничего
не
может
поделать.
Ja
kouluvirsiä
lapset
И
школьные
гимны
детям
Hoilasi
kuin
humalaiset
Поет,
как
пьяный
Sana
rehtorin
ei
painaa
enää
voi.
Слово
директрисы
больше
не
может
иметь
веса.
Sait
välitunnin
ja
taivaan
У
тебя
есть
перерыв
и
рай
Vaan
vapautta
kaipaan,
Но
я
жажду
свободы,
On
taivas
vihdoin
sininen.
Наконец-то
небо
стало
голубым.
Kuuluu
helvettiin
maallinen
Принадлежит
аду
земному
Ja
taivaaseen
aamen.
И
к
небесам,
Аминь.
Laulan
kapinasta
koulujen.
Я
пою
о
восстании
школ.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: //neumann
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.