Текст и перевод песни Dingo - Nimeni on Dingo

Nimeni on Dingo

Elämä on niin kuin Sirkus Sariola:
Kun luulee asettuvansa, niin erehtyy.
Vapaus merkitsee laivaa ilman ankkuria,
Kättä joka tähtiin ylettyy.

Joillekin on luotu kauniit kasvonpiirteet,
Joillekin taas kyky nauttia.
Joillakin on pieni koti minne mennä.
Mulla on vain tie jota kulkea.

Minä lähden sinne, missä nauraa saa.
Nimeni on Dingo, se saa kulkemaan.
Katson taakse vielä pahaan kaupunkiin.
Joku huutaa: "Dingo, painu helvettiin!"

Minä lähden sinne, missä nauraa saa.
Nimeni on Dingo, se saa kulkemaan.
Katson taakse vielä pahaan kaupunkiin.
Joku huutaa: "Dingo, painu helvettiin!"

Elämä vie minua kuin kulkukoiraa.
Koiraa, jonka isäntä kuollut on.
Silti sydän täynnänsä on uutta voimaa.
On kaulapantaani merkitty "koditon"

On taivas kattona juhlissani
Ja rankkurit mua turhaan pyydystää.
On yksi ruoskan jälki kasvoissani,
Toista kuka vain voi yrittää.

Minä lähden sinne, missä nauraa saa.
Nimeni on Dingo, se saa kulkemaan.
Katson taakse vielä pahaan kaupunkiin.
Joku huutaa: "Dingo, painu helvettiin!"

Minä lähden sinne, missä nauraa saa.
Nimeni on Dingo, se saa kulkemaan.
Katson taakse vielä pahaan kaupunkiin.
Joku huutaa: "Dingo, painu helvettiin!"

Qui est Dingo

La vie est comme le cirque Sariola :
Quand on pense s'installer, on se trompe.
La liberté signifie un navire sans ancre,
Une main qui atteint les étoiles.

Pour certains, on a créé de beaux traits du visage,
Pour d'autres, la capacité de profiter.
Certains ont une petite maison où aller.
Je n'ai qu'un chemin à parcourir.

Je pars là où je peux rire.
Mon nom est Dingo, ça me fait avancer.
Je regarde encore une fois derrière moi vers la ville moche.
Quelqu'un crie : "Dingo, va te faire voir !"

Je pars là où je peux rire.
Mon nom est Dingo, ça me fait avancer.
Je regarde encore une fois derrière moi vers la ville moche.
Quelqu'un crie : "Dingo, va te faire voir !"

La vie m'emmène comme un chien errant.
Un chien dont le maître est mort.
Pourtant, mon cœur est plein de nouvelle force.
Il est écrit "sans domicile fixe" sur mon collier.

Le ciel est mon toit lors de mes fêtes
Et les agents des services sociaux essaient en vain de m'attraper.
Il y a une cicatrice de fouet sur mon visage,
Qui d'autre pourrait essayer ?

Je pars là où je peux rire.
Mon nom est Dingo, ça me fait avancer.
Je regarde encore une fois derrière moi vers la ville moche.
Quelqu'un crie : "Dingo, va te faire voir !"

Je pars là où je peux rire.
Mon nom est Dingo, ça me fait avancer.
Je regarde encore une fois derrière moi vers la ville moche.
Quelqu'un crie : "Dingo, va te faire voir !"