Paluu Planeetalle - Dingo перевод на немецкий

Paluu Planeetalle

Kuljen samaa tietä kanssa jokivanhuksen,
Paljon puhuttavaa kummallakin on.
En kysy sulta mitään, sillä tiedän vastauksen.
Rullaa joki, pyörii koneet rannikon.

Niin likainen on lumi, joka takkiin putoaa,
Napit norsunluiset harmaantuvat,
Ja silmiis syttyy loiste, joka maata koskettaa.
Linnut planeetalle laskeutuvat.

Näkemiin, palaan planeetalle jälleen takaisin.
Näkemiin, rullaa joki, pyörii koneet tietenkin.

Luulin, että paratiisit meitä varten on,
Kodit pahvilaatikoista meille tein.
Itku olkoon timantteja, sillä sain vain lapion,
Suurta uskallusta mukanani vein.

Näkemiin, palaan planeetalle jälleen takaisin.
Näkemiin, rullaa joki, pyörii koneet tietenkin.
Rullaa joki, pyörii koneet tietenkin.

Rückkehr zum Planeten

Ich gehe denselben Weg mit dem alten Fluss,
Wir beide haben viel zu besprechen.
Ich frage dich nichts, denn ich kenne die Antwort.
Der Fluss rollt, die Maschinen der Küste drehen sich.

So schmutzig ist der Schnee, der auf die Jacke fällt,
Die elfenbeinernen Knöpfe werden grau,
Und in deinen Augen entzündet sich ein Glanz, der die Erde berührt.
Die Vögel landen auf dem Planeten.

Auf Wiedersehen, ich kehre wieder zum Planeten zurück.
Auf Wiedersehen, der Fluss rollt, die Maschinen drehen sich natürlich.

Ich dachte, die Paradiese sind für uns,
Heime aus Pappkartons habe ich für uns gemacht.
Die Tränen sollen Diamanten sein, denn ich bekam nur eine Schaufel,
Großen Mut nahm ich mit mir.

Auf Wiedersehen, ich kehre wieder zum Planeten zurück.
Auf Wiedersehen, der Fluss rollt, die Maschinen drehen sich natürlich.
Der Fluss rollt, die Maschinen drehen sich natürlich.