Текст и перевод песни Dingo - Paluu Planeetalle

Paluu Planeetalle

Kuljen samaa tietä kanssa jokivanhuksen,
Paljon puhuttavaa kummallakin on.
En kysy sulta mitään, sillä tiedän vastauksen.
Rullaa joki, pyörii koneet rannikon.

Niin likainen on lumi, joka takkiin putoaa,
Napit norsunluiset harmaantuvat,
Ja silmiis syttyy loiste, joka maata koskettaa.
Linnut planeetalle laskeutuvat.

Näkemiin, palaan planeetalle jälleen takaisin.
Näkemiin, rullaa joki, pyörii koneet tietenkin.

Luulin, että paratiisit meitä varten on,
Kodit pahvilaatikoista meille tein.
Itku olkoon timantteja, sillä sain vain lapion,
Suurta uskallusta mukanani vein.

Näkemiin, palaan planeetalle jälleen takaisin.
Näkemiin, rullaa joki, pyörii koneet tietenkin.
Rullaa joki, pyörii koneet tietenkin.

Retour sur la planète

Je marche sur le même chemin que le vieil homme au bord de la rivière,
Nous avons beaucoup de choses à nous dire.
Je ne te poserai aucune question, car je connais la réponse.
La rivière coule, les machines tournent sur le rivage.

La neige est si sale qu'elle tombe sur mon manteau,
Les boutons d'ivoire grisent,
Et dans mes yeux brille une lumière qui touche la terre.
Les oiseaux descendent sur la planète.

Au revoir, je retourne sur la planète.
Au revoir, la rivière coule, les machines tournent bien sûr.

Je pensais que les paradis étaient pour nous,
J'ai fait des maisons en carton pour nous.
Que les larmes soient des diamants, car je n'ai eu qu'une pelle,
J'ai emporté avec moi un grand courage.

Au revoir, je retourne sur la planète.
Au revoir, la rivière coule, les machines tournent bien sûr.
La rivière coule, les machines tournent bien sûr.