Текст и перевод песни Diodato - Buco nero

Buco nero

Non conosco le parole
Per bagnare questo deserto
In cui continuo a soffocare
Respiro forte, ingoio sabbia, vento, stelle
Ma tutto poi qui dentro scompare manco avessi

Un buco nero in mezzo al cuore
Da cui non torna più
Nessuna luce o vibrazione
E non ci sono più
E ora che ho spento la ragione
Mi spingo ancor più giù
Dentro gli abissi del dolore

In questo buco nero non esiste il tempo
Solo io qui dentro, sono vecchio e bambino
E a fatica cammino, a fatica respiro
Vedo cose e le scrivo, sento cosе che schivo
Sono pugnali che ho affilato con cura
E lo so, dovrei avеrne paura, invece ci gioco (invece ci gioco)
Ho lo sguardo nel vuoto, ma vedo cose che non puoi capire
Il mio dolore non lo puoi sentire
Che fosse pure vero che l'ho creato, che me lo sono inventato
Ma a giocarci un po' troppo lo vedi cos'è diventato

Un buco nero in mezzo al cuore
Da cui non torna più
Nessuna luce o vibrazione
E non ci sono più
E ora che ho spento la ragione
Mi spingo ancor più giù
Dentro gli abissi del dolore
E non ci sono più
Non puoi seguirmi più

Lo so che è tutta una bugia
Che qui non c'è nessuna verità
Questo dolore non è amico
Che sono il solo mio nemico
E anche se tu non c'entri niente
Per farmi male potrei farti del male

Trou noir

Je ne connais pas les mots
Pour arroser ce désert
Où je continue à suffoquer
Je respire fort, j'avale du sable, du vent, des étoiles
Mais tout disparaît ici, comme si j'avais

Un trou noir au milieu du cœur
D'où rien ne revient
Aucune lumière ou vibration
Et il n'y en a plus
Et maintenant que j'ai éteint la raison
Je me pousse encore plus bas
Dans les abysses de la douleur

Dans ce trou noir, le temps n'existe pas
Seul moi ici, je suis vieux et enfant
Et je marche avec difficulté, je respire avec difficulté
Je vois des choses et je les écris, je ressens des choses que j'évite
Ce sont des poignards que j'ai affûtés avec soin
Et je sais que j'aurais dû en avoir peur, mais j'y joue (mais j'y joue)
J'ai les yeux dans le vide, mais je vois des choses que tu ne peux pas comprendre
Tu ne peux pas sentir ma douleur
Même si c'était vrai que je l'ai créée, que je l'ai inventée
Mais en y jouant un peu trop, tu vois ce qu'elle est devenue

Un trou noir au milieu du cœur
D'où rien ne revient
Aucune lumière ou vibration
Et il n'y en a plus
Et maintenant que j'ai éteint la raison
Je me pousse encore plus bas
Dans les abysses de la douleur
Et il n'y en a plus
Tu ne peux plus me suivre

Je sais que tout est un mensonge
Qu'il n'y a pas de vérité ici
Cette douleur n'est pas un ami
Je suis mon seul ennemi
Et même si tu n'y es pour rien
Pour me faire mal, je pourrais te faire du mal