Ci vorrebbe un miracolo - Diodato перевод на немецкий

Ci vorrebbe un miracolo

Gridano i gabbiani sul cuore di questa città
In questo tempo ferito da questo strazio infinito
C'è un casino esistenziale chiuso dentro al Gulliver
Ma oramai siamo tutti d'accordo sia cosa normale

C'è una folla illegale di gente che si beve d'un sorso il presente
E non sente gli odori, non sente ragioni, non crede più a niente
E chissà se nascono gli amori tra le bombe e i gin tonic
O se lucidi aspettano arrivino tempi migliori

Ci vorrebbe un miracolo
Ma non so proprio a chi chiederlo
Sto per naufragare, vienimi a salvare
Vienici a salvare

Non so cosa pensare, che poi ormai pensare è difficile quanto respirare
È più facile bere, che in fondo al bicchiere c'è ancora chi trova da cantare
Siamo tutti calzini spaiati, bucati e bagnati
Ma convinti che siano quegli altri poi ad esser sbagliati

Ci vorrebbe un miracolo
Ma non so proprio a chi chiederlo
Sto per naufragare, vienimi a salvare
Vienici a salvare

Un miracolo
Ma entro la fine del secolo
Se tu sai come fare, vienimi a salvare
Vienici a salvare

È tutta una questione di lucidità
Ma rimanere lucidi in apnea, si sa
Non è cosa semplice se poi non trovi un complice
Con cui scambiarsi ossigeno e aspettare la normalità

Un miracolo
Ma entro la fine del secolo
Se tu sai come fare, vienimi a salvare
Vienici a salvare

Es bräuchte ein Wunder

Möwen schreien über dem Herzen dieser Stadt
In dieser verwundeten Zeit, durch diese endlose Qual
Es herrscht ein existenzielles Chaos, eingeschlossen im Gulliver
Aber mittlerweile sind wir uns alle einig, dass es normal ist

Es gibt eine illegale Menschenmenge, die die Gegenwart in einem Zug trinkt
Und die Gerüche nicht wahrnimmt, keine Gründe hört, an nichts mehr glaubt
Und wer weiß, ob Lieben zwischen Bomben und Gin Tonics entstehen
Oder ob Klarsichtige darauf warten, dass bessere Zeiten kommen

Es bräuchte ein Wunder
Aber ich weiß wirklich nicht, wen ich fragen soll
Ich bin kurz davor unterzugehen, komm und rette mich
Komm und rette uns

Ich weiß nicht, was ich denken soll, denn denken ist mittlerweile so schwierig wie atmen
Es ist einfacher zu trinken, denn am Boden des Glases gibt es immer noch jemanden, der etwas zu singen findet
Wir sind alle einzelne Socken, löchrig und nass
Aber überzeugt, dass die anderen die Falschen sind

Es bräuchte ein Wunder
Aber ich weiß wirklich nicht, wen ich fragen soll
Ich bin kurz davor unterzugehen, komm und rette mich
Komm und rette uns

Ein Wunder
Aber bis zum Ende des Jahrhunderts
Wenn du weißt, wie es geht, komm und rette mich
Komm und rette uns

Es ist alles eine Frage der Klarheit
Aber klar zu bleiben, während man den Atem anhält, ist bekanntlich
Nicht einfach, wenn man keinen Komplizen findet
Mit dem man Sauerstoff austauschen und auf die Normalität warten kann

Ein Wunder
Aber bis zum Ende des Jahrhunderts
Wenn du weißt, wie es geht, komm und rette mich
Komm und rette uns