Текст и перевод песни Diodato - Ci vorrebbe un miracolo

Ci vorrebbe un miracolo

Gridano i gabbiani sul cuore di questa città
In questo tempo ferito da questo strazio infinito
C'è un casino esistenziale chiuso dentro al Gulliver
Ma oramai siamo tutti d'accordo sia cosa normale

C'è una folla illegale di gente che si beve d'un sorso il presente
E non sente gli odori, non sente ragioni, non crede più a niente
E chissà se nascono gli amori tra le bombe e i gin tonic
O se lucidi aspettano arrivino tempi migliori

Ci vorrebbe un miracolo
Ma non so proprio a chi chiederlo
Sto per naufragare, vienimi a salvare
Vienici a salvare

Non so cosa pensare, che poi ormai pensare è difficile quanto respirare
È più facile bere, che in fondo al bicchiere c'è ancora chi trova da cantare
Siamo tutti calzini spaiati, bucati e bagnati
Ma convinti che siano quegli altri poi ad esser sbagliati

Ci vorrebbe un miracolo
Ma non so proprio a chi chiederlo
Sto per naufragare, vienimi a salvare
Vienici a salvare

Un miracolo
Ma entro la fine del secolo
Se tu sai come fare, vienimi a salvare
Vienici a salvare

È tutta una questione di lucidità
Ma rimanere lucidi in apnea, si sa
Non è cosa semplice se poi non trovi un complice
Con cui scambiarsi ossigeno e aspettare la normalità

Un miracolo
Ma entro la fine del secolo
Se tu sai come fare, vienimi a salvare
Vienici a salvare

Il faudrait un miracle

Les mouettes crient sur le cœur de cette ville
En ces temps meurtris par cette douleur infinie
Un chaos existentiel enfermé dans Gulliver
Mais maintenant nous sommes tous d'accord pour dire que c'est normal

Il y a une foule illégale de gens qui boivent le présent d'une seule gorgée
Et ne sentent pas les odeurs, ne sentent pas les raisons, ne croient plus à rien
Et qui sait si l'amour naît parmi les bombes et les gin tonic
Ou si des esprits lucides attendent que des temps meilleurs arrivent

Il faudrait un miracle
Mais je ne sais vraiment pas à qui le demander
Je suis sur le point de faire naufrage, viens me sauver
Viens nous sauver

Je ne sais pas quoi penser, alors que penser est devenu aussi difficile que de respirer
Il est plus facile de boire, car au fond du verre, il y a encore ceux qui trouvent quelque chose à chanter
Nous sommes tous des chaussettes dépareillées, trouées et mouillées
Mais convaincus que ce sont les autres qui ont tort

Il faudrait un miracle
Mais je ne sais vraiment pas à qui le demander
Je suis sur le point de faire naufrage, viens me sauver
Viens nous sauver

Un miracle
Mais avant la fin du siècle
Si tu sais comment faire, viens me sauver
Viens nous sauver

C'est une question de clarté
Mais rester clair en apnée, tu sais
Ce n'est pas simple si tu ne trouves pas un complice
Avec qui échanger de l'oxygène et attendre la normalité

Un miracle
Mais avant la fin du siècle
Si tu sais comment faire, viens me sauver
Viens nous sauver