Occhiali da sole - Diodato перевод на немецкий

Occhiali da sole

Mia madre è preoccupata, mi dice che non sa
Che fine farò a stare da solo in questa città
E ho visto quel mio amico con la sua famigliuola
Mi ha detto, "Amico, attento che il tempo vola
E la vita, lo sai, è una sola"
Ma io ancora in giro con chi è come me
A prenderci la notte pur sapendo che
Domani viene a chiederci perché

Ma sì, staremo a vedere
Ma con gli occhiali da sole in faccia per non fargli vedere
Cosa portiamo giù in fondo agli occhi e vi offriremo da bere
E ad ogni vostro, "Come stai?"
Risponderemo, "In fondo, dai, va tutto bene, va tutto bеne"

Te la ricordi quella storia di noi chе invecchiavamo insieme
Due bei vecchietti davanti a un bel camino
Di cui è rimasto solo il fumo
Ma se anche tu ti senti come me
Raggiungimi stanotte, che ci importa se
Domani viene a chiederci perché

Ma sì, staremo a vedere
Ma con gli occhiali da sole in faccia per non fargli vedere
Cosa portiamo giù in fondo agli occhi e vi offriremo da bere
E ad ogni vostro, "Come stai?"
Risponderemo, "In fondo, dai, va tutto bene"

Ma sì, staremo a vedere
Ma con gli occhiali da sole in faccia per non fargli vedere
Cosa portiamo giù in fondo agli occhi e vi offriremo da bere
E ad ogni vostro, "Come stai?"
Risponderemo, "In fondo, dai, va tutto bene, va tutto bene"

Sonnenbrille

Meine Mutter ist besorgt, sie sagt, sie weiß nicht,
was aus mir wird, wenn ich alleine in dieser Stadt bleibe.
Und ich habe diesen Freund von mir mit seiner kleinen Familie gesehen,
er sagte mir: "Freund, pass auf, denn die Zeit vergeht wie im Flug,
und das Leben, du weißt, ist nur eins."
Aber ich bin immer noch unterwegs mit denen, die wie ich sind,
um uns die Nacht zu nehmen, obwohl wir wissen, dass
sie morgen kommt, um uns zu fragen, warum.

Aber ja, wir werden sehen,
aber mit Sonnenbrille im Gesicht, damit sie nicht sehen,
was wir tief in unseren Augen tragen, und wir werden euch etwas zu trinken anbieten,
und auf jedes eurer "Wie geht es dir?"
werden wir antworten: "Im Grunde, komm schon, alles ist gut, alles ist gut."

Erinnerst du dich an die Geschichte von uns, wie wir zusammen alt werden,
zwei hübsche alte Männer vor einem schönen Kamin,
von dem nur noch der Rauch übrig ist?
Aber wenn du dich auch so fühlst wie ich,
dann komm heute Nacht zu mir, was kümmert es uns, ob
sie morgen kommt, um uns zu fragen, warum.

Aber ja, wir werden sehen,
aber mit Sonnenbrille im Gesicht, damit sie nicht sehen,
was wir tief in unseren Augen tragen, und wir werden euch etwas zu trinken anbieten,
und auf jedes eurer "Wie geht es dir?"
werden wir antworten: "Im Grunde, komm schon, alles ist gut."

Aber ja, wir werden sehen,
aber mit Sonnenbrille im Gesicht, damit sie nicht sehen,
was wir tief in unseren Augen tragen, und wir werden euch etwas zu trinken anbieten,
und auf jedes eurer "Wie geht es dir?"
werden wir antworten: "Im Grunde, komm schon, alles ist gut, alles ist gut."