Текст и перевод песни Diodato - Occhiali da sole

Occhiali da sole

Mia madre è preoccupata, mi dice che non sa
Che fine farò a stare da solo in questa città
E ho visto quel mio amico con la sua famigliuola
Mi ha detto, "Amico, attento che il tempo vola
E la vita, lo sai, è una sola"
Ma io ancora in giro con chi è come me
A prenderci la notte pur sapendo che
Domani viene a chiederci perché

Ma sì, staremo a vedere
Ma con gli occhiali da sole in faccia per non fargli vedere
Cosa portiamo giù in fondo agli occhi e vi offriremo da bere
E ad ogni vostro, "Come stai?"
Risponderemo, "In fondo, dai, va tutto bene, va tutto bеne"

Te la ricordi quella storia di noi chе invecchiavamo insieme
Due bei vecchietti davanti a un bel camino
Di cui è rimasto solo il fumo
Ma se anche tu ti senti come me
Raggiungimi stanotte, che ci importa se
Domani viene a chiederci perché

Ma sì, staremo a vedere
Ma con gli occhiali da sole in faccia per non fargli vedere
Cosa portiamo giù in fondo agli occhi e vi offriremo da bere
E ad ogni vostro, "Come stai?"
Risponderemo, "In fondo, dai, va tutto bene"

Ma sì, staremo a vedere
Ma con gli occhiali da sole in faccia per non fargli vedere
Cosa portiamo giù in fondo agli occhi e vi offriremo da bere
E ad ogni vostro, "Come stai?"
Risponderemo, "In fondo, dai, va tutto bene, va tutto bene"

Lunettes de soleil

Ma mère est inquiète, elle me dit qu'elle ne sait pas
Ce que je deviendrai en restant seul dans cette ville
Et j'ai vu mon ami avec sa petite famille
Il m'a dit, "Ami, fais attention car le temps vole
Et la vie, tu sais, n'est qu'une seule"
Mais je suis toujours en train de traîner avec ceux qui sont comme moi
Pour prendre la nuit, même en sachant que
Demain, ils viendront nous demander pourquoi

Mais oui, on va voir
Mais avec des lunettes de soleil sur le visage pour ne pas leur faire voir
Ce qu'on porte au fond des yeux et on t'offrira à boire
Et à chaque fois que vous demanderez, "Comment vas-tu ?"
On répondra, "Au fond, allez, tout va bien, tout va bien"

Tu te souviens de cette histoire de nous qui vieillions ensemble
Deux beaux vieux devant un beau feu de cheminée
Dont il ne reste que la fumée
Mais si toi aussi tu te sens comme moi
Rejoins-moi ce soir, qu'importe si
Demain, ils viendront nous demander pourquoi

Mais oui, on va voir
Mais avec des lunettes de soleil sur le visage pour ne pas leur faire voir
Ce qu'on porte au fond des yeux et on t'offrira à boire
Et à chaque fois que vous demanderez, "Comment vas-tu ?"
On répondra, "Au fond, allez, tout va bien"

Mais oui, on va voir
Mais avec des lunettes de soleil sur le visage pour ne pas leur faire voir
Ce qu'on porte au fond des yeux et on t'offrira à boire
Et à chaque fois que vous demanderez, "Comment vas-tu ?"
On répondra, "Au fond, allez, tout va bien, tout va bien"